This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.
Wikilivres:Localization
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Localization is a process of adapting Wikilivres user interface for native languages of users. You can help us with translation to a language, which you know.
You can temporarily switch your preferred language to:
Czech (cs) · German (de) · English (en) · Spanish (es) · French (fr) · Polish (pl) · Russian (ru) · Chinese (zh)
| English | Other languages | You will see | Where it should be used |
|---|---|---|---|
| Authors-url | cs de es fr pl ru zh | Wikilivres:Authors of the Russian section | |
| Authors | cs de es fr pl ru zh | Авторы | |
| Currentevents-url | cs de es fr pl ru zh | Project:Текущие события | Side bar |
| Currentevents | cs de es fr pl ru zh | Текущие события | Side bar title |
| Helppage | cs de es fr pl ru zh | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents | Side bar title |
| Help | cs de es fr pl ru zh | Справка | Main Page |
| Index of Authors | cs de es fr pl ru zh | Индекс авторов | Main Page |
| Latestfiles-url | cs de es fr pl ru zh | Служебная:Новые_файлы | Special:RecentChanges |
| Latestfiles | cs de es fr pl ru zh | Новые изображения | Special:RecentChanges |
| Mainpage | cs de es fr pl ru zh | Заглавная страница | Main page |
| Navigation | cs de es fr pl ru zh | Навигация | as a side bar title |
| Recentchangestext | cs de es fr pl ru zh | Wikisource subdomains:
mul ·
cs ·
de ·
en ·
es ·
fr ·
pl ·
ru ·
zh ·
Commons.
This site has 23,092 pages and 12,033 files. IRC: see #wikilivres on Freenode.
|
Special:RecentChanges |
| Recentchanges-url | cs de es fr pl ru zh | Special:RecentChanges | side bar |
| Recentchanges | cs de es fr pl ru zh | Свежие правки | as a side bar title |
| Randompage-url | cs de es fr pl ru zh | Special:Random | side bar |
| Randompage | cs de es fr pl ru zh | Случайная страница | as a side bar title |
| Sitesupport-url | cs de es fr pl ru zh | Wikilivres:Site support/ru | side bar |
| Sitesupport | cs de es fr pl ru zh | Сделать пожертвование | as a side bar title |
| Village pump-url | cs de es fr pl ru zh | Wikilivres:Community Portal/ru | side bar |
| Village pump | cs de es fr pl ru zh | Обсуждения | as a side bar title |
Author pages
Templates
| English | Other languages | You will see | Where it should be used |
|---|---|---|---|
| PD-Canada-Author | cs de es fr pl ru zh | Произведения этого автора являются общественным достоянием в Канаде, но могут всё еще охраняться законом об авторских правах в США и некоторых странах Европы. Читатель сам несёт ответственность за решение, является ли данное произведение объектом авторского права или находится в общественном достоянии на территории той страны, где находится читатель. | in {{PD-Canada-Author}} |
| PD-pma | cs de es fr pl ru zh | Произведения этого автора находятся в общественном достоянии в тех странах, где срок охраны авторских прав равен сроку жизни автора плюс $1 лет или менее. Переводы произведений могут не находиться в общественном достоянии. | in {{PD-pma}} |
| PD-old-50-author | cs de es fr pl ru zh | Произведения этого автора находятся в общественном достоянии в тех странах, где срок охраны авторских прав равен сроку жизни автора плюс 50 лет или менее. Переводы произведений могут не находиться в общественном достоянии. | in {{PD-old-50-author}} |
| PD-old-60-author | cs de es fr pl ru zh | Произведения этого автора находятся в общественном достоянии в тех странах, где срок охраны авторских прав равен сроку жизни автора плюс 60 лет или менее. Переводы произведений могут не находиться в общественном достоянии. | in {{PD-old-60-author}} |
| PD-old-70-author | cs de es fr pl ru zh | Произведения этого автора находятся в общественном достоянии в тех странах, где срок охраны авторских прав равен сроку жизни автора плюс 70 лет или менее. Переводы произведений могут не находиться в общественном достоянии. | in {{PD-old-70-author}} |
| PD-old-75-author | cs de es fr pl ru zh | Произведения этого автора находятся в общественном достоянии в тех странах, где срок охраны авторских прав равен сроку жизни автора плюс 75 лет или менее. Переводы произведений могут не находиться в общественном достоянии. | in {{PD-old-75-author}} |
| PD-old-80-author | cs de es fr pl ru zh | Произведения этого автора находятся в общественном достоянии в тех странах, где срок охраны авторских прав равен сроку жизни автора плюс 80 лет или менее. Переводы произведений могут не находиться в общественном достоянии. | in {{PD-old-80-author}} |
| PD-old-85-author | cs de es fr pl ru zh | Произведения этого автора находятся в общественном достоянии в тех странах, где срок охраны авторских прав равен сроку жизни автора плюс 85 лет или менее. Переводы произведений могут не находиться в общественном достоянии. | in {{PD-old-85-author}} |
| PD-old-99-author | cs de es fr pl ru zh | Произведения этого автора находятся в общественном достоянии в тех странах, где срок охраны авторских прав равен сроку жизни автора плюс 99 лет или менее. Переводы произведений могут не находиться в общественном достоянии. | in {{PD-old-99-author}} |
| PD-old-100-author | cs de es fr pl ru zh | Произведения этого автора находятся в общественном достоянии в тех странах, где срок охраны авторских прав равен сроку жизни автора плюс 70 лет или менее. Переводы произведений могут не находиться в общественном достоянии. | in {{PD-old-100-author}} |
| Not-PD | cs de es fr pl ru zh | Works of this author (or translator) are generally not yet in the Canadian public domain. Exceptions to this rule must be documented. | in {{Not-PD}} |
| PD-Canada | cs de es fr pl ru zh | Это произведение является общественным достоянием в Канаде, но может всё ещё охраняться законом об авторских правах в США и некоторых странах Европы. Читатель сам несёт ответственность за решение, является ли данное произведение объектом авторского права или находится в общественном достоянии на территории той страны, где находится читатель. | in {{PD-Canada}} |
| PD-Canada-Shorter term | cs de es fr pl ru zh | This work, or works of this author or translator, are in the Canadian public domain by virtue only of the rule of the shorter term. The application of other rules in the Copyright Act alone would not be sufficient to put it in the public domain. | in {{PD-Shorter}} |
| PD-old-50 | cs de es fr pl ru zh | Это произведение находится в общественном достоянии в тех странах, где срок охраны авторских прав равен сроку жизни автора плюс 50 лет или менее. | in {{PD-old-50}} |
| PD-old-60 | cs de es fr pl ru zh | Это произведение находится в общественном достоянии в тех странах, где срок охраны авторских прав равен сроку жизни автора плюс 60 лет или менее. | in {{PD-old-60}} |
| PD-old-70 | cs de es fr pl ru zh | Это произведение находится в общественном достоянии в тех странах, где срок охраны авторских прав равен сроку жизни автора плюс 70 лет или менее. | in {{PD-old-70}} |
| PD-old-75 | cs de es fr pl ru zh | Это произведение находится в общественном достоянии в тех странах, где срок охраны авторских прав равен сроку жизни автора плюс 75 лет или менее. | in {{PD-old-75}} |
| PD-old-80 | cs de es fr pl ru zh | Это произведение находится в общественном достоянии в тех странах, где срок охраны авторских прав равен сроку жизни автора плюс 80 лет или менее. | in {{PD-old-80}} |
| PD-old-85 | cs de es fr pl ru zh | Это произведение находится в общественном достоянии в тех странах, где срок охраны авторских прав равен сроку жизни автора плюс 85 лет или менее. | in {{PD-old-85}} |
| PD-old-99 | cs de es fr pl ru zh | Это произведение находится в общественном достоянии в тех странах, где срок охраны авторских прав равен сроку жизни автора плюс 99 лет или менее. | in {{PD-old-99}} |
| PD-old-100 | cs de es fr pl ru zh | Это произведение находится в общественном достоянии в тех странах, где срок охраны авторских прав равен сроку жизни автора плюс 100 лет или менее. | in {{PD-old-100}} |
| PD-posthumous-10 | cs de es fr pl ru zh | Это посмертно опубликованное произведение, находится в общественном достоянии в тех странах, где срок охраны авторских прав на такие произведения составляет не более 10 лет с момента посмертной публикации, вне зависимости от даты смерти автора. | in {{PD-posthumous-10}} |
| PD-posthumous-25 | cs de es fr pl ru zh | Это посмертно опубликованное произведение, находится в общественном достоянии в тех странах, где срок охраны авторских прав на такие произведения составляет не более 25 лет с момента посмертной публикации, вне зависимости от даты смерти автора. | in {{PD-posthumous-25}} |
| PD-posthumous-50 | cs de es fr pl ru zh | Это посмертно опубликованное произведение, находится в общественном достоянии в тех странах, где срок охраны авторских прав на такие произведения составляет не более 50 лет с момента посмертной публикации, вне зависимости от даты смерти автора. | in {{PD-posthumous-50}} |
| PD-posthumous-60 | cs de es fr pl ru zh | Это посмертно опубликованное произведение, находится в общественном достоянии в тех странах, где срок охраны авторских прав на такие произведения составляет не более 60 лет с момента посмертной публикации, вне зависимости от даты смерти автора. | in {{PD-posthumous-60}} |
| PD-posthumous-70 | cs de es fr pl ru zh | Это посмертно опубликованное произведение, находится в общественном достоянии в тех странах, где срок охраны авторских прав на такие произведения составляет не более 70 лет с момента посмертной публикации, вне зависимости от даты смерти автора. | in {{PD-posthumous-70}} |
| CC-BY-SA | cs de es fr pl ru zh | Это произведение опубликовано здесь под лицензией Creative Commons   и может быть воспроизведено при условии указания авторства, но только на тех же условиях.
|
in {{CC-BY-SA}} |
| CC-BY | cs de es fr pl ru zh | Это произведение опубликовано здесь под лицензией Creative Commons и может быть воспроизведено при условии указания авторства.
|
in {{CC-BY}} |
| GFDL | cs de es fr pl ru zh | Имеется разрешение на копирование, распространение и/или изменение этого документа на условиях лицензии GNU FDL версии 1.3 или более поздней, изданной Фондом свободного программного обеспечения, без неизменяемых разделов, без текстов, помещаемых на первой и последней обложке. | in {{GFDL}} |
| Authorized | cs de es fr pl ru zh | Это произведение опубликовано здесь с разрешения автора. Все права на произведение остаются за автором. | in {{Authorized}} |
| PD ineligible | cs de es fr pl ru zh | Это изображение не защищается авторским правом, так как является тривиальным, не несёт художественной ценности, состоит только из общеизвестных элементов, не имеющих автора. | in {{Information}} |
Templates: Information, DocInformation
Title template
| English | Other languages | You will see | Where it should be used |
|---|---|---|---|
| written by | cs de es fr pl ru zh | автор | |
| translated by | cs de es fr pl ru zh | переводчик | |
| by | cs de es fr pl ru zh | by | |
| previous | cs de es fr pl ru zh | previous | |
| next | cs de es fr pl ru zh | след. |
Country names
Language names
| English | Other languages | You will see | Where it should be used |
|---|---|---|---|
| Albanian | cs de es fr pl ru zh | Albanian | |
| Chinese | cs de es fr pl ru zh | Chinese | |
| Czech | cs de es fr pl ru zh | Czech | |
| Dutch | cs de es fr pl ru zh | Dutch | |
| English | cs de es fr pl ru zh | English | |
| Esperanto | cs de es fr pl ru zh | Esperanto | |
| French | cs de es fr pl ru zh | French | |
| Georgian | cs de es fr pl ru zh | Georgian | |
| German | cs de es fr pl ru zh | German | |
| Hebrew | cs de es fr pl ru zh | Hebrew | |
| Neapolitan | cs de es fr pl ru zh | Neapolitan | |
| Polish | cs de es fr pl ru zh | Polish | |
| Russian | cs de es fr pl ru zh | Russian | |
| Spanish | cs de es fr pl ru zh | Spanish | |
| Turkish | cs de es fr pl ru zh | Turkish |
Miscellaneous
| English | Other languages | You will see | Where it should be used |
|---|---|---|---|
| Cat Author | cs de es fr pl ru zh | Работы Localization в алфавитном порядке. | {{Cat Author}} |
| Disambiguation | cs de es fr pl ru zh | Эта страница содержит список статей со сходными заголовками. Выберите конкретный вариант интересующего Вас материала: | {{disambig}} |
| Shorter term | cs de es fr pl ru zh | Shorter term | {{PD-Shorter}} |
| Info | cs de es fr pl ru zh | Иинформации об этом сочинении | |
| Info and licence | cs de es fr pl ru zh | информации об этом сочинении, лицензия | |
| First edition | cs de es fr pl ru zh | Первая публикация: | |
| Languages | cs de es fr pl ru zh | Языки | |
| Proofread by | cs de es fr pl ru zh | Корректура | {{Tekstif}} |
| Other uses | cs de es fr pl ru zh | For other uses, see: | {{Otheruses}} |
| Subpages | cs de es fr pl ru zh | Subpages | footer spec. contrib. |
| Top | cs de es fr pl ru zh | наверх | {{PD-pma}} and others |
| Unknown | cs de es fr pl ru zh | неизвестен |