Wikilivres:Jak přispívat na Wikilivres

Vítáme na Wikilivres a doufáme, že pomůžete rozšířit českou sekci tohoto projektu, který vznikl až počátkem dubna 2009. Poznámka úvodem: výběr jazyka ve Vašem osobním nastavení v mnoha případech ovlivní i zobrazení textů mnohých vícejazyčných šablon, které jsou spolu propojeny.

Projekt Wikilivres přijímá texty a dokumenty, které svým charakterem patří zejména na Wikisource (tedy česky Wikizdroje), které tam však prozatím z autorskoprávních důvodů publikovány být nemohou. Základním rozdílem, zhruba řečeno, je délka ochrany autorským zákonem: zatímco na Wikizdrojích jsou díla chráněna 70 let po smrti autora, trvá na Wikilivres tato ochrana podle kanadského autorského práva pouze 50 let (servery projektu se nacházejí v Kanadě).

Postup v kostce

Autorská stránka

• pokud neexistuje: založit pomocí šablony {{AA}}, příklad viz Josef Svatopluk Machar
• na konec stránky se vloží šablona {{PD-pma-author|1900}}, kde parametr - rok úmrtí - generuje příslušnou licenci
• pro seznam děl ap. pak použít lokalizované šablony jako {{int:Works in Czech}}, {{int:Works in German}} nebo {{int:German translations}} (viz tamtéž, seznam viz Wikilivres:Localization#Author pages)
• každý nově založený autor musí být zaznamenán i na stránce Template:NewAuthors a také User:-jkb-/works
• základní vyznačení: [[Category:Czech authors]], [[Category:jméno autora|*]] () a šablona {{PD-pma-author|1900}} (kde rok je rokem úmrtí)
• kategorii [[Category:jméno autora|*]] je nutno založit vložením do kategorie Category:Czech authors

Umělci, fotografové, architekti ap. a jejich díla

I umělci, fotografové, architekti atp. mají své místo na Wikilivres. Jejich autorské stránky se zakládají normálním způsobem, jejich díla lze prezentovat buď na autorské stránce (příklad: Jaroslav Dobrovolský) nebo na zvláštních souhrnných stránkách (viz Boží bojovníci/Galerie ilustrací nebo Výběr tzv. vojenských pohlednic V. Preissiga).

Takoví umělci se zanášejí na stránku Wikilivres:Artists.

Obsahová stránka sborníku

• sborník, sbírka, dílo s více částmi (kapitolami ap.) má svou obsahovou stránku s dalšími údaji, příklad viz Letní sonety, který se zakládá pomocí šablony {{TitleCS}}, na konec stránky se pak vloží šablona {{Infodole}}
• nové dílo (ne její části!) se pak zanese mezi díla příslušného autora, na stránku Template:NewWorks, dále na Hlavní strana/Přehled textů (do sekce Nejnovější česká díla:) a také na User:-jkb-/works

Stránka části sborníku

• stránky pro jednotlivé části sbírky (tedy básně, kapitoly ap.) se zakládají pomocí šablony {{HeaderCS}}, příklad viz Letní sonety/Sonet úvodní

Zvláštní případy

Dílo s více autory

viz poznámky k parametru override author v dokumentaci šablon TitleCS a HeaderCS

Titulek s rozlišovačem

v dubnu 2014 byl pro takové případy zaveden parametr "link", který pak obsahuje titulek sbírky včetně rozlišovače (v závorce), zatímco parametr "title" obsahuje pouze titulek bez rozlišovače - jako příklad viz Balady (1939) / Balady

Sborník s více díly

• jako příklad muže sloužit stránka Čtyři knihy sonetů nebo trilogie Zápas s nebem
• zakládá se také pomocí šablony {{TitleCS}}
• u jednotlivých částí je nutno v šabloně TitleCS vyplnit i parametr previous
• nové dílo se pak zanese mezi díla příslušného autora a dále na stránku Template:NewWorks, dále na Hlavní strana/Přehled textů (do sekce Nejnovější česká díla:) a také na User:-jkb-/works

Stránka díla s pouze jednou částí

• i takové dílo se zakládá jako vícedílová sbírka pomocí šablony {{TitleCS}} a {{HeaderCS}}, pouze Obsah má jen jednu položku
• příklad: Franz Joseph nebo Hovory s nesmrtelnými

Dlouhá díla

Je nutno individuálně dělit do vhodných oddílů, příklad viz Satiricon s vysvětlením na stánce Satiricon/Ediční poznámky Wikilivres, jiný příklad je Rozmarné léto (s vysvětlením dole v poznámce v infoboxu)

Podstránky

K obsahové stránce je možno vytvořit v případě potřeby podstránky pro další ediční poznámky, ilustrace, viz např. Slezské písně s odkazy (v infoboxu dole) na Slezské písně/Ediční poznámky, Slezské písně/Galerie ilustrací a Slezské písně/Vysvětlivky.

Nadsekce, podsekce

Má-li sbírka několik nadřazených částí (nadsekcí), které se však na rozdíl od borníku s více díly (viz výše) nacházejí v jedné publikaci, je vhodné takové dělení zachovat - viz např. Bezedný rok, kde některé z takových nadsekcí (neobsahující jiný text) jsou jen na obsahové stránce, alternativně pak Golgatha, kde názvy těchto nadsekcí jsou pomocí modifikované šablony {{PoemOnCs}} umístěny na následující stránce (je to pak naznačeno i v prolinkování previous - next, ale ne prolinkováním v obsahu).
Parametr subsection může být využit i v jiných prípadech, kdy se jedna báseň skládá z více částí; dva rozdílné příklady jsou Bruncvík (opakující se název "Zpěv.." + název) a Žalm českého lidu (poslední žalm má více číslovaných částí).

Dílo (sborník) s více velmi krátkými částmi

• je možno zveřejnit na jedné stránce, kde navíc jednotlivé krátké části lze opatřit kotvami, takže se nacházejí v obsahu - příklad: Má Indie
• ovšem viz alternativně i 1883

Formátování textů

Základní formátování

Formátování se děje pomocí šablon a tříd. Malý přehled se nachází na stránce Wikilivres:Pomocníci 2.

Básně

Nejobvyklejší je formátování šablonami

{{PoemOnCs|název části}}<poem>
     -text text text-
</poem>{{PoemOffCs}}

jako příklad viz Modrý a rudý/Rukování

Běžný text prózy

Nejobvyklejší je formátování šablonami

{{TextOnCs|název části}}
     -text text text-
{{TextOffCs}}

jako příklad viz Pekař Jan Marhoul/Hlava třetí

Jiné možnosti

Použití různých tříd, šablon a dalších prvků pro formátování je v krátkosti znázorněno v přehledu na stránce User:-jkb-/Helpers 2. Jako příklady viz stránky Satiricon/1. 1902-1903 (1), Boží bojovníci/I., Staří dělníci, zejména pak u her jako Lásky hra osudná.

další elementy

Další možnosti pro formátování jiných elementů (jako věnování, číslování, podčásti ap.) lze formátovat podle vzoru

{{PoemOnCs|název části}}<poem>
<center><small>VĚNOVÁNÍ </small></center>
<center>číslo podčásti<br />název podčásti</center>
    -text text text-
</poem>{{PoemOffCs}}

viz Golgatha/Karikatury

Přehled základních elementů

Šablony

Wikilivres užívá vícejazyčných "šablon", které se automaticky přepínají podle jazykového nastavení. Seznam takových vícejazyčných šablon se nachází na stránce Wikilivres:List of templates; mimo to existují šablony jen pro potřebu české sekce, viz Wikilivres:Šablony české sekce. Jejich lokalizace se nachází na stránce Wikilivres:Localization.

Pro díla, texty a dokumenty v češtině se zde používají následující základní šablony:

• {{AA}} - pro autorské stránky (příklad: Josef Svatopluk Machar)
• {{Title}} - pro obsahové stránky knih, sborníků a podobných celků (příklad: Řím)
• {{Header}} - pro jednotlivá díla (příklad: Řím/I. - Konec úvodem.)
• {{Infodole}} - pro informace o díle

Dokumentace, parametry šablon, syntaxe a příklady pro jejich užití jsou na stránce Wikilivres:Pomocníci 1 resp. na stránkách šablon samotných.

Dokumentace k šablonám se píše na stránce šablona/documentation - viz např. zde a vkládá se na stránce šablony samotné syntaxí <noinclude>{{documentation}}</noinclude> zcela dolu

Licence

Projekt Wikilivres je určen především pro texty, které jsou volné podle kanadského autorského zákona, kde tedy - zhruba řečeno - od úmrtí autora uplynulo více než 50 let, či které se nacházejí pod jinou volnou licencí jako CC-BY-SA nebo Art Libre. Podrobněji viz Wikilivres:Inclusion policy, Help:Public domain a Wikilivres:Shorter term - Canada.

Kvalita

Texty mohou být vyznačeny podle stavu jejich zpracování. Každá textová stránka by měla obsahovat šablonu {{TextQuality}} s příslušným procentním údajem (25/50/75/100 %). Tato šablona se má nacházet zcela nahoře.

Přehled o stupních kvlality a o užití příslušných šablon najdete na stránce quality notation, přičemž vyznačení 100 % (t.j. proofread) by se mělo užívat jen v případě, že kontrola proběhla někým jiným.

Kategorizace

Hlavní (základní) kategorie pro českou sekci je Category:Česky. V ní jsou umístěny další hlavní kategorie:

• Category:Česká sekce - pro veškeré organizační, údržbářské a podobné stránky, nápovědu ap.
• Category:Czech authors resp. Category:Czech painters apod.
• Category:Česká díla a podkategorie Category:Části, obsahující všechna díla, jejich části, texty a dokumenty

Základní kategorie je nutno ručně vkládat pouze na autorské stránky, ostatní jsou vkládány šablonami.

Jiné

Soubory

Projekt Wikilivres je propojen s úložištěm souborů Commons. Tam nahrané soubory lze přebírat, ovšem je nutno používat prefixu Image: (ne file, soubor atp.). Dále existuje možnost nahrání souborů přímo na Wikilivres.

Poznámky

• Ediční (redakční) poznámky je nejlépe vložit do infoboxu "infodole", jinak manuálně nebo pomocí šablony Template:Redpozn.

• původní poznámky autora bude nejlépe vložit manuálně pomocí formátování ^* a pod. do textu a taktéž na konci textu (tam popř. za změny formátové třídy), příklad viz Pêle–Mêle/Fragmenty z básně: Romance o Kráse, viz i Boží bojovníci/Úvod vydavatelův nebo Boží bojovníci/Kapitola 1.
• v případech, že to neruší, lze užít i běžné syntaxe <ref></ref>

Prolinkované poznámky

V případech, že poznámky se nacházejí ve zvláštní části sborníku, je možno tyto poznámky oboustranně prolinkovat. V textu se formátuje (a zanese kotva)

{{Anchor|1}}<sup>[[Dílo/část "poznámky"|1)]]</sup>

¹⁾

v části "poznámky" se na konci každé poznámky formátuje

im Abschnit Vysvetlivky dann am Ende jeder Anmerkung

<small>[[Dílo/Část#1)|zpět]]</small>

zpět

Číslování stran

Číslování stran bylo experimentálně použito v díle Boží bojovníci za použití šablon Template:Pagenumber, Template:PagenumberB a Template:Pagenote.

Recenze

Experimentálně se počítá se zavedením podstránky či rozšíření pro recenze o autorech a jejich dílech. Stránka Autor/Recenze se zakládá šablonou Template:Recenze, pro odkaz na ni na autorské stránce (v sekci "Díla") je šablona Template:RecLink, odkazu z obsahové stránky díla se docílí vyplněním parametru "Recenze" v šabloně "Infodole".

Viz též

• Wikilivres:Pomocníci 1 - příklady hlavních šablon, syntaxe, parametry ap.
• Wikilivres:Pomocníci 2 - třídy pro formátování ap.