This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.
Níkos Kazantzákis
Jump to navigation
Jump to search
(*1883 – †1957)
←Authors-K 
Media Files on Commons: Níkos Kazantzákis
- en / English :
- Níkos Kazantzákis. Greek author. · Biography · Works on Wikisource
- fr / Français :
- Níkos Kazantzákis. Écrivain grec. · Biographie · Œuvres sur Wikisource
Works
English translations
French translations
Romans :
- Le lys et le serpent (1906), Monaco, Éditions du Rocher, 1990.
- Dans le palais de Minos (ou Dans les palais de knossos)(1914-40), trad. par Jacqueline Moatti-Fine, Paris, Plon, 1984.
- Alexis Zorba (1946), trad. par Yvonne Gauthier avec Gisele Prassinos et Pierre Fridas, Paris, Plon, 1963.
- Le Christ recrucifié (ou La Passion grecque) (1948), Paris, Plon.
- Les Frères ennemis (1949), Paris, Plon, 1965.
- La Liberté ou la mort (Kapétan Mikhalis) (1950), Paris, Plon.
- La Dernière tentation (1951), trad. par Michel Saunier, Paris, Plon, 1959.
- Le Pauvre d’Assise (1956), trad. par Gisèle Prassinos et Pierre Fridas, Paris, Plon, 1957.
Romans non traduits :
- Âmes brisées (1908)
- La Vie impératrice (1909)
- Alexandre le Grand (1914-1940)
- Le Banquet (1922)
Poésies
- L'Odyssée (1924-39), trad. par Jacqueline Moatti Fine, Paris, Plon, 1971.
Poésies non traduites :
- Canti (Tersinès) (1932-37)
- Pinakothiki et Panathinaia (1906-1908), poêmes en prose
Essais et récits
- Ascèse. Salvatore Dei (1922-44), Paris, Plon.
- Toda raba, Moscou a crié (1929), écrit en français, Paris, Plon.
- Du Mont Sinaï à l’île de Venus. Carnet de voyage (1927), Paris, Plon.
- Voyage I : Chine-Japon (1935-58), trad. par Liliane Princet et Nikos Athanassiou, Paris, Plon, 1971.
- Voyage II : Russie (1928), trad. par Liliane Princet, Paris, Plon, 1977.
- Voyage III : Espagne (1937), Paris, Plon.
- Le Jardin des Rochers (1936), écrit en français, Paris, Plon, 1959.
- Lettre au Greco. Souvenirs de ma vie (1956) (publication posthume en 1961), trad. par Michel Saunier, Paris, Plon, 1961
- Entretiens (1957) avec Pierre Sipriot, Monaco, Éditions du Rocher, 1990.
- Le dissident (correspondance éditée à titre posthume par sa femme), Suisse, Canevas et L'Aire, 1993.
Essais non traduits:
- Le mal du siècle (1906)
- Friedrisch Nietzsche dans la philosophie du droit et de la cité (1909) (disponible en anglais)
- Henri Bergson (1913)
- Histoire de la littérature russe (1929)
- Anthologie de la poésie espagnole (1932)
- Voyages en Angleterre (1940)
Théâtre
- Théâtre 1 : Melissa (1937), Kouros (1949), Christophe Colomb (1949), Paris, Plon, 1971
- Théâtre 2 : Bouddha (1941) Paris, Plon, 1982
- Le maître maçon (1910), A Die, 1997.
Tragédies et pièces non traduites :
- Le jour se lève (1907)
- Fasga (1907)
- Jusqu'à quand ? (1907)
- Comédie (1908)
- Christ (1915)
- Ulysse (1915)
- Héraclès (1920)
- Christ (1921)
- Νicéphore Phocas (1915-27)
- Othello revient (1936)
- Julien l’apostat (1939)
- Prométhée (1943)
- Kapodistria (1944)
- Sodome et Gomorrhe (1948)
- Constantin paléologue (1951)
Traductions en grec moderne
- Œuvres de Platon en 1912
- La Naissance de la tragédie de Nietzsche en 1912
- Ainsi parlait Zarathoustra de Nietzsche en 1913
- Le Rire de Henri Bergson en 1915
- Dictionnaire Larousse en 1930, inachevé, en collaboration avec Prevelaki.
- Œuvres de Jules Verne en 1931
- La Divine Comédie de Dante en 1931
- Faust de Goethe en 1936
- L’Iliade et L’Odyssée d'Homère en 1942 et 1943
- Le Prince de Machiavel
|
The original works of this author are in the public domain in countries where the copyright term is the author's life plus 60 years or less, but may still be copyrighted in the USA and some countries in Europe. Some translations may not be in the public domain. It is the responsibility of the user to determine whether the works are in the public domain in his or her respective country. |