This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.

Page:Wittgenstein - The Blue and Brown Books.djvu/68

Free texts and images.
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread

saw that tooth although you didn't see it; or rather, it makes sense to say that you don't see his tooth and therefore it also makes sense to say that you do. When on the other hand, you granted me that a man can't know whether the other person has pain, you do not wish to say that as a matter of fact people didn't know, but that it made no sense to say they knew (and therefore no sense to say they don't know). If therefore in this case you use the term "conjecture" or "believe", you don't use it as opposed to "know". That is, you did not state that knowing was a goal which you could not reach, and that you have to be contented with conjecturing; rather, there is no goal in this game. Just as when one says "You can't count through the whole series of cardinal numbers", one doesn't state a fact about human frailty but about a convention which we have made. Our statement is not comparable, though always falsely compared, with such a one as "it is impossible for a human being to swim across the Atlantic"; but it is analogous to a statement like "there is no goal in an endurance race", And this is one of the things which the person feels dimly who is not satisfied with the explanation that though you can't know . . . you can conjecture. . . .

If we are angry with someone for going out on a cold day with a cold in his head, we sometimes say: "I won't feel your cold". And this can mean: "I don't suffer when you catch a cold". This is a proposition taught by experience. For we could imagine a, so to speak, wireless connection between the two bodies which made one person feel pain in his head when the other had exposed his to the cold air. One might in this case argue that the pains are mine because they are felt in my head; but suppose I and someone else had a part of our bodies in common, say a hand. Imagine the nerves and tendons of my arm and A's connected to this hand by an operation. Now imagine the hand stung by a wasp. Both of us cry, contort our faces, give the same description of the pain, etc. Now are we to say we have the same pain or different ones? If in such a case you say: "We feel pain in the same place, in the same body, our descriptions tally, but still my pain can't be his", I suppose as a reason you will be inclined to say: "because my pain is my pain and his pain is his pain". And here you are making a grammatical statement about the use of such a phrase as "the same pain". You say that you don't wish to apply the phrase, "he has got my pain" or "we both have the same pain", and instead, perhaps, you will apply such a phrase as "his pain is exactly like mine". (It would be no argument to say that the two couldn't have the same pain because