This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.

Page:Wittgenstein - The Blue and Brown Books.djvu/82

Free texts and images.
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread

the sentences of our language: Giving and obeying orders; asking questions and answering them; describing an event; telling a fictitious story; telling a joke; describing an immediate experience; making conjectures about events in the physical world; making scientific hypotheses and theories; greeting someone, etc., etc.) The mouth which says "I" or the hand which is raised to indicate that it is I who wish to speak, or I who have toothache, does not thereby point to anything. If, on the other hand, I wish to indicate the place of my pain, I point. And here again remember the difference between pointing to the painful spot without being led by the eye and on the other hand pointing to a scar on my body after looking for it. ("That's where I was vaccinated".) -- The man who cries out with pain, or says that he has pain, doesn't choose the mouth which says it.

All this comes to saying that the person of whom we say "he has pain" is, by the rules of the game, the person who cries, contorts his face, etc. The place of the pain -- as we have said -- may be in another person's body. If, in saying "I", I point to my own body, I model the use of the word "I" on that of the demonstrative "this person" or "he". (This way of making the two expressions similar is somewhat analogous to that which one sometimes adopts in mathematics, say in the proof that the sum of the three angles of a triangle is 180°.

IMAGE

We say "α=α, β=β', and γ=γ". The first two equalities are of an entirely different kind from the third.) In "I have pain", "I" is not a demonstrative pronoun.

Compare the two cases: 1. "How do you know that he has pains?" -- "Because I hear him moan". 2. "How do you know that you have pains?" -- "Because feel them". But "I feel them" means the same as "I have them". Therefore this was no explanation at all. That, however, in my answer I am inclined to stress the word "feel" and not the word "I" indicates that by "I" I don't wish to pick out one person (from amongst different persons).

The difference between the propositions "I have pain" and "he has pain" is not that of "L. W. has pain" and "Smith has pain". Rather, it corresponds to the difference between moaning and saying that someone moans. -- "But surely the word 'I' in 'I have pain' serves to disti