This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.
Talk:Le Petit Prince
Source : Wikibook anglophone (sur le livre pour apprendre le français) : [1] Remarque : relecture nécessaire Cocolikov 3 février 2007 à 11:39 (UTC)
- Relu et corrigé chap 1 et 2, (Référence éd Folio Gallimard, 1999) --Zephyrus 4 février 2007 à 05:18 (EST)
- J'ai remplacé les tirets courts par des tirets longs et rectifierai dans les jours qui viennent les erreurs inverses (tirets longs à remplacer par des tirets courts pour les traits d'union). --Zephyrus 3 février 2007 à 18:43 (EST)
- http://www3.sympatico.ca/gaston.ringuelet/lepetitprince/index.html
- http://www.odaha.com/littleprince.php?f=Francais
Translations
Discussion moved from Talk:El Principito, which has been deleted.
Deletion discussion
The original French is clearly in the public domain, but the translator, Katherine Woods died in 1968.
- Oh, I did not find her date of death. Sadly, to be deleted. Yann 11:51, 24 May 2012 (EDT)
For Маленький принц and Письмо заложнику the translator Nora Gal died in 1991.
For the Spanish El Principito and the Interlingua Le Parve Prince the translators appear to still be alive. Eclecticology 05:18, 13 May 2012 (EDT)
- I have a permission from the Spanish translator. Yann 11:51, 24 May 2012 (EDT)
- I can trust your judgement on this, but in a few years this will be seen by someone who knows neither of us. Do we have any way of documenting these licences to satisfy those who deal with the problem in the future? Eclecticology 14:07, 25 May 2012 (EDT)
Der Kleine Prinz had two translators. Grete Leitgeb died in 2002 (age 99). This translation will not be in the public domain in Canada until 2053, 2073 in the European Union. Eclecticology 14:20, 13 May 2012 (EDT)
- Here also, I could not find the date of death of this second translator. The first one died more than 50 years ago. Sadly, to be deleted. Yann 11:51, 24 May 2012 (EDT)
The Spanish translation by Gaston Ringuelet has been deleted. The living translator has communicated that he does not wish to avail himself of the CC licence. Eclecticology 22:57, 16 January 2015 (PST)