This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.
Talk:Le Prophète/La Souffrance
Jump to navigation
Jump to search
« votre souffrance n'apparaîtrait non moins merveilleuse que votre joie ». Je comprendrais mieux « votre souffrance apparaîtrait non moins merveilleuse que votre joie » ; ou bien « votre souffrance n'apparaîtrait pas moins merveilleuse que votre joie », même si la mélodie de ces deux phrases ne vaut pas la première. Faut-il conserver celle-ci ? - --Zephyrus 15:38, 26 July 2008 (UTC)
- Bien vu. J'ai du hésiter inconsciemment entre les deux version pour finir par les juxtaposer. La mélodie et le rythme de la phrase n'est pas trop compromis en supprimant le "n'" je trouve. Merci ! --Jean-Christophe BENOIST 16:30, 26 July 2008 (UTC)