This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.
Un sabandija
| Un sabandija escrito por Víctor Pérez Petit |
| Publicado en la revista « El cuento ilustrado », el 26 de abril de 1918. ~ Ortografía original. ~ (1) |
I.
Al fin, después de buscarlo inútilmente por el corral, por el galpón de la alfalfa, entre el cardal y el montecito de cinacinas, le descubrió allá abajo, cerca de la vieja cachimba, al borde de una charca donde los patos iban a refocilarse.
— ¡Celestino! ¡Celestino! — llamó la muchacha.
Pero el gurí estaba entretenidísimo y no la oía. Se liabía hecho unas magníficas boleadoras con dos chiquisuelas y un trozo de piolín, y armado con ellas se entretenía en correr a los patos, largándoles tiros al pescuezo. Los pobres animales huían en fila, tendidas las alas, estirados los cuellos; pero el demonio del muchacho les cortaba siempre la retirada, boleando al que iba en punta.
— ¡Celestino! ¡Celestino! — repitió Deolinda.
Entonces, oyendo el llamado, se volvió.
— ¡Vení p'acá!
— ¿Qué hay?, ¿qué querés? — contestó, sin muchas ganas de abandonar su juego.
— ¡Vení p'acá, te digo!
A regañadientes, esperando una retahila de rezongos de la muchacha y acaso algunos guascazos del viejo, así que aquélla le enterara de sus fechorías, se vino lentamente, ocultando las famosas boleadoras.
— Iba a tráir los patos, que siempre se disparan pá lo del zurdo.
- Yo te viá dar patos a vos, dejá no más. Dejá que tatita se entere que los andás corriendo y asustando.
— Mentira, que yo no los corría; los quería tráir, no más.
— Vení p'acá, — insistió Deolinda.
— Y bueno, acá estoy, — replicó el gurí, sin acercarse, con notable espíritu práctico, pues sabía por una serie de experiencias anteriores que los dedos de la morruda chinita, así que hacían presa en las orejas de un gurí eran remolones para volverse a abrir.
— Vení p'acá. ¿Ande pusiste el vaso pá el apoyo?
— ¿El vaso pá el apoyo? — inquirió Celestino, haciéndose el zonzo, porque presentía que el tal vaso iba a acarrearle otra enojosa historia. — ¿Y no te lo puse anoche aicito no más, en la cocina, al lao del balde pá la leche?
— ¡Mentiroso, zafado! Decí que lo rompiste anoche y lo escuendiste entre la leña.
— Yo no juí, Deolinda; mirá, por ésta, — y colocando los dos índices en cruz los besó, para atestiguar su dicho con la solemnidad de un juramento.
— Güeno, camina; tatita te arreglara las cuentas.
— No le digás nada, Deolinda, — suplicó el mísero.
— Camina, — insistió ella.
Y, rezongando la muchacha contra aquel perdulario que no dejaba títere con cabeza, ni tranquilos a los animales; y llorando el chico por la lluvia de azotes que vislumbraba en un no muy lejano porvenir, se encaminaron ambos hacia los ranchos.
Era Deolinda una rozagante muchacha de veinte años, alta, bien formada, apetitosa. Tenía un rostro bonito y picaresco. Dos ojazos negros, profundos, sombreados por larguísimas pestañas, ardían como fanales en aquel semblante trigueño, redondo, donosamente ovalado en la barbilla. Su nariz era un tanto gruesa y sensual; pero se disimulaba muy bien en el conjunto y, sobre todo, por la vecindad de la boca más hermosota y reidora del mundo. La boca de Deolinda era el panal de mieles detrás del cual se desesperaba toda la mozada del pago. Bien recortada, con unos dientes que de puro blancos parecían luminosos y unos labios sangrantes como dos flores de seibo, se contraía tan provocativamente en la mueca, la burla o la sonrisa, — sobre todo en la sonrisa, porque entonces a ella se unía el encanto de un irresistible hoyuelo en el rinconcito de la mejilla izquierda, — que no había alma de cristiano que no se condenara por un beso de aquella boca. Después tenía una mata de pelo admirable, negra como las alas del cuervo, que se envirutaba airosamente sobre la frente y las sienes, pálidas, con reflejos de nácar. Y el busto, firme, duro, escultural, y las caderas amplias, bien torneadas, tentadoras, concluían de hacer de ella la muchacha que más justicieramente mereciera el viejo dictado de: "la flor del pago".
Ya cerca de los ranchos, Celestino, con ese arte del gambeteo propio de los más corridos ñandús, insinuó diplomáticamente:
— Voy atráite unos carditos pá encender el juego.
— Ya está encendido, no te canses, — replicó Deolinda.
El otro no se dió por vencido. Quería ser servicial a toda costa:
— ¿No querés, Deolinda, que suelte la vaca negra?
— Ya está soltada.
Estaba visto, no tenía suerte esa mañana. ¿Y todo, por qué? Por zoncera; porque se había entretenido un ratito con los patos en vez de manearle la vaca a la muchacha y de alcanzarle el balde y el vaso donde se echaba la leche y el "apoyo" ordeñados. ¡Miren que cosa! Y por eso no más, la muy lambeta, lo iba a hacer castigar con el viejo. ¡Ah, si fuera grande!
En ese instante el viejo Abdón salía de la cocina. Era un hombre chiquito, enteco, poquita cosa; parecía tener la piel pegada a los huesos: lo más grande de toda su persona era la cabeza, sin duda por aquellas barbas revueltas y grisáseas, y aquel pelo desordenado y crespo, que acarneraban la figura. Por lo demás, un paisano hecho y derecho, honradote, servicial, capaz de dar su pan a otro y morirse él de hambre. No se le conocía más que un vicio: era que ni pintado para largar "bolazos"; pero como sus mentiras resultaban de todo punto inocentes, nadie se dolía por ellas. Hacía cinco años que corrido por la mala suerte se había venido de Mercedes al Rosario Oriental, donde tenía algunos parientes. Allí había arrendado aquel campo a don Nicasio Pereyra, que residía en su estancia del Arroyo de la Vírgen, y como vecino pacífico y trabajador, muy pronto se había captado las generales simpatías.
— ¡Vaya! — exclamó al encontrarse con la muchacha — al fin te dejás ver. Esta calabaza es una lavativa y no sé ande han metido la yerba.
— Es que andaba campeando a este facineroso, — repuso Deolinda; — figúrese, tatita, que me lo hallé allá abajo, al lao de la cachimba, corriendo y boleando los patos. ¿Y no sabe otra cosa? Rompió el vaso de la leche de apoyo.
Dicho lo cual cogió la calabaza que le tendía el viejo Abdón y se quedó mirando al culpable, que no despegaba los ojos del suelo. El viejo guardó silencio una momento; después, sin agitarse, con aplastante cachaza y con una voz reposada y casi amistosa, dijo dirigiéndose al chico:
— ¿Ha oído, amigo? Vaya a buscar mi rebenque y traigameló.
— Perdón, tatita, — suspiró lacrimoso Celestino; — le prometo que no lo voy a hacer más.
— Vaya, amigo y tráigame el rebenque, — insistió con calma don Abdón; — un hombre no debe llorar, pero tampoco hacer cosas feas.
— Perdón, tatita...
— Vaya... vaya...
El gurí fuése hasta el rancho hecho un mar de lágrimas. Entonces, cuando se quedaron solos, intercedió Deolinda:
— No le pegue, tatita. Con el susto tiene bastante. ¿Me promete?
— Está bien, hija. Un chirlazo, no más, pá que no se le haga tuíto el campo orégano.
Deolinda se entró a la cocina para cambiarle la yerba al mate, mientras Abdón, sacando un pucho de tabaco negro de detrás de la oreja, fué a darle lumbre sentándose en un tosco banquito que había enmedio del patio. Pero como el muchacho no aparecía, gritó al fin:
— ¡Celestino!
Esperó un instante. Celestino no aparecía. Sin duda se lo había tragado la tierra.
— ¡Celestino! — volvió a llamar Abdón.
Entonces apareció el muchacho en la puerta del rancho, llorando siempre y tragándose los mocos.
— No lo encuentro, tatita... — moduló.
— ¿N0 lo encuentra? Vea en el respaldo de la silla que está al lao de mi cama. Allí debe de estar, porque allí lo dejé aurita no más. Y muévase, amigo, que de no la ración va a ser doble.
Entróse el pergenio y a poco volvió a aparecer con el rebenque. Pero, esta vez, para llegar hasta el viejo, el camino se le hizo pesado. Avanzaba lentísimamente, de una manera casi imperceptible; suplicando y llorando:
— No me pegue, tatita... No lo voy a hacer más... Le juro que no lo hago más, tatita querido...
— Venga p'acá, amigo; yo le voy a enseñar a correr los patos y a romper tuítas las cosas; venga p'acá.
Deolinda había aparecido con el mate.
— Perdoneló, tatita, por esta vez.
— Perdón, tatita querido, — berreaba el chico entre sollozos y lágrimas. Pero ya el viejo le había cogido por el brazo:
— ¡Yo te viá a enseñar, bandido, a hacer fechurías! ¡Tome, p'á que aprienda!
Y le arrimó un par de rebencazos.
— ¡Ay, ay! — chillaba el pobre gurí.
— Basta, tatita; perdónelo; yo se lo pido.
— Está güeno, — dijo entonces el viejo; — dé las gracias a su hermana porque no lo mato a guascazos. Pero que lo güelva a agarrar haciendo fechurías.
Y cogió el mate que le tendía Deolinda. El chico, ahogado por las lágrimas, se fué al galpón.
— Y diga, tatita, - saltó de pronto la muchacha; — ¿no iba a dír hoy a lo de ño Cirilo?
— Mesmo. En seguidita me voy; pero antes quería matear un poco.
— ¿Está bien ansina?
Sácale un poco de yerba, m'hija. Pues, sí; vamos a ver si llegó anoche el patrón.
— ¿Usté no lo conoce, no, a don Nicasio?
— No. Cuando le arrendé el campo hice la operación con el apoderado. Creio tamién que dende hace años no viene po' acá. Anda, tráime otro mate.
Entró Deolinda a la cocina y a poco tornó con la calabaza.
— ¿Qué tal hombre será don Nicasio?
— Dicen que es medio duro de pelar. Yo no sé cómo recibirá la noticia que no le puedo pagar más que la mitá del arriendo.
— Y lo recibirá bien, tatita; cuando no hay, no hay... ¿qué le vamo a hacer?
— Te asiguro, hija, que ya quisiera haber pasáo este trago. Es cosa fiera no poder cumplir.
— El año ha venido mal ...
— La seca, la rigolución, la garrapata... ¡mal haiga!
— Que tenga pacencia don Nicasio. Al fin y al cabo él es rico, según las mentas, y nosotros pobres...
— Yo no sé como agarrará la cosa. En fin, ya veremos. ¡Gurí! ¡gurí! — llamó luego; y cuando el chico, todavía mocoso y lagrimeante, apareció por el galpón, ordenó: — tráime el caballo del palenque.
— Se fué Celestino a cumplir el mandato y él devolvió el mate a la muchacha. El pobre viejo estaba muy contrariado. Hacía cinco años que tenía arrendado a don Nicasio Pereyra, aquel campito y era esta la primera vez que no podía cumplir sus compromisos. ¿Cómo lo recibiría el patrón cuando le expusiera el caso? Lentamente se puso en pié y empezó a pasearse de arriba a abajo. Pensaba todo lo que había de decirle al patrón; las excusas y explicaciones que debía darle; pero todo le parecía sin suficiente poder de convicción. ¿Qué le importarían a don Nicasio las plagas que merman la hacienda y arruinan al hombre de campo? El tenía que cobrar su platita y lo demás lo tendría sin cuidado. ¡Mal haya con la suerte perra!
— Aquí está el caballo, — dijo el gurí, apareciendo.
— Tome otro mate antes de dirse, — añadió Deolinda, alcanzándole la calabaza.
Lo sorbió en silencio y cuando hubo concluído:
— Adiós, hijos.
Y se fué.
II.
Era una tarde de sol, límpida, serena. Los campos se tendían hasta el confín reverberando, su esmeralda. Aquí y allá, diseminados en la distancia, los ranchos de terrones con techo de paja brava, ponían su nota opaca y misérrima. El camino desigual, ondulado, lleno de baches barrosos, festoneado a veces por algunos escuetos árboles, otras desamparado, matizado de cuando en cuando por matas de cardo, se estiraba sobre el campo, desaparecía tras de un loma y volvía a aparecer luego más lejos, trepando por otra cuchilla, pero en distinta dirección. Algunos teros escandalosos iban siguiendo al viandante y lanzándole sus agudos gritos.
Nicasio Pereyra trotaba despacito, contemplando su heredad. Iba para la casa del viejo Abdón, a quién parecía haber cobrado estima en los pocos días que llevaba en el pago, y a quien, después de un par de visitas a su rancho había concluido por conceder la espera que solicitaba para concluir de pagar el arriendo. Todos los días, ahora, el patrón, como llamaban a don Nicasio sus arrendatarios, hacía ese paseíto.
Dobló al fin el cardal que trepaba todo a lo largo de la loma y de pronto se halló frente a los ranchos del viejo Abdón. El perro Libertad salió el primero a su encuentro.
Bajóse del "gateado" con presteza, soltándole un terno y un arreadorazo al perro, que le ladraba furiosamente, y dirigiéndose al rancho principal dió dos palmadas y pronunció el sacremental:
— ¡Ave María!
Sonó dentro el ruido de un lata que cae al suelo y a poco apareció en el marco de la puerta Deolinda, quien, al tiempo que se hacía pantalla con la mano derecha al ras de las cejas para ver al visitante contra la luz del sol, contestó:
— Sin pecao concebida.
— Güeñas tardes, Deolinda, — dijo Nicasio; — está el viejo?
Pero, como el perro continuara "ronciando" al forastero con sordos gruñidos, chilló la muchacha:
— ¡Juera, Liberta! ¡Juera, perro del demonio!
Rezongando, con un ronquido de tormenta que se aleja poco a poco, el fiel centinela fuése hacia la chinita que le llamaba dándose palmadas en el muslo, y allí no más, mal de su grado, se tendió en el suelo, recogidas las patas traseras, las dos de adelante a lo largo, como para levantarse oportunamente, y siguió mirando, con sus ojos estriados de sangre, al visitante, lo mismo que si fuera un enemigo.
— Vigilante el "chicho", — sonrió el paisano.
— Alléguese, don Nicasio. Es que Libertá no lo conoce entuavía. ¿Qué anda haciendo?
— Ya vé, de pasada. Tuve que dir a lo de Sinforiano por un cabresto que le encargué, y al golverme pá mi cueva, se me ocurrió darle al viejo las güeñas tardes. ¿Qué no está su tata?
— Jué con Pedro y Celestino a lo de Díaz.
— ¿Están trillando?
— Mesmo.
Entonces Nicasio quedó repentinamente sin asunto, mirando al suelo. Deolinda dijo:
— Si quiere dentrar, patrón, dentre, y asina descansa un poco.
Era lo que esperaba sin duda el visitante porque, murmurado en voz baja un breve "güeno", llevó de la rienda su gateado hasta el ombú que se erguía enmedio del patio, casi al lado del pozo, y allí, sin abandonar su cachaza, le ató a un argolla fija en el viejo tronco del árbol. Después volvió lentamente y penetró en el rancho, balbuceando:
— Con permiso.
El perro lanzó otro gruñido, pero Deolinda se apresuró a echarlo de allí. Decididamente, el llamado Nicasio no se había conquistado las simpatías del denominado Libertad.
III.
Nicasio Pereyra era un hambre bajo, regordete, de unos cuarenta años, muy rico y muy malo también. Su rostro, de hombre "buen mozo", era una máscara traidora que encubría el alma más baja y torpe del mundo. Sonreía con una gracia particular que agradaba de inmediato a todas las mujeres e inspiraba confianza a los hombres más prevenidos. Sus ojos no denunciaban de ningún modo la astucia; antes bien, redondos, negros, plácidos, parecían los de un ser bondadoso y tierno. Su trato era ameno, insinuante; contaba "sucedidos" con mucha gracia y siempre tenía algún donaire o algún chiste oportuno para halagar y hacer sonreír a las mujeres. Holgado de fortuna por herencia paterna, mostrábase amigo de jaranas y fiestas. Todo, pues, a primera vista, prevenía a su favor. Pero, en el fondo era ua mal hombre a carta cabal. Desde su juventud, nadie había podido con él: ni sus padres, que hubieron de arrojarle de casa por su insolencia e insubordinación, ni tres o cuatro dueños de estancia que le tuvieron sucesivamente a sus órdenes. Después de una de esas contiendas civiles conque pintorescamente hemos ido enrojeciendo la historia del país, Nicasio quedó incorporado a un batallón de línea, en el que quiso sentar plaza de voluntario; pero allí mismo concluyó con la paciencia de sus jefes. Ladrón y pendenciero, se pasó las tres cuartas partes del tiempo encalabozado, terminando al fin por dar con su cuerpo en la Correccional por una heridas que infirió traidoramente, por la espalda, al sargento, que según él, le tenía ojeriza. A su salida de la cárcel vivió largo tiempo a costa de dos o tres mujerzuelas a las que pagaba con palos las monedas que le entregaban. Un día, sin embargo, se le fué demasiado la mano y estropeó a una de ellas, con lo cual se le abrieron de nuevo las puertas de la cárcel. Después de su segunda condena, así que logró de nuevo la libertad, tuvo la humorada de volver al Rosario Oriental, a la casa paterna. Parecía arrepentido y dispuesto á trabajar. El padre, un hombre rústico Y sencillote, que ya se iba sintiendo viejo — y que ignoraba en absoluto las anteriores andanzas de su señor hijo — perdonó a Nicasio y le retuvo a su lado. Fué entonces que el mocito conoció a Joaquina, la hija del napolitano Foggiani, un puestero de su padre.
Joaquina era una "gringuita" pizpireta y querendona. No quería mucho a su padre, por ser napolitano; pero le gustaba bastante Nicasio, por ser criollo. Empezaron, como siempre, con bromas y dicharachos, y concluyeron por formalizarse. Es decir, la pobre muchacha se enamoró ciegamente de su galán, que tan apuesto y sonriente se le aparecía y que tan dulces y bien coordinadas palabras le susurraba al oído; en cuanto a Nicasio, la sonata era muy distinta. Con el caudal de experiencias sensuales que se había hecho en la Capital frecuentando mujerzuelas, no veía en Joaquina otra cosa que una buena presa. Cayó al fin la desdichada y el fruto de esos amores fué una niña.
Cuando Foggiani se enteró de la deshonra de su hija, en un arranque de su temperamento meridional, la emprendió a golpes con ella, dejándola en lamentable estado; y luego, no pensó más que en buscar al seductor para obligarlo a reparar la falta cometida. Pero, casualmente, al llegar a la casa del padre de Nicasio, se encontró conque el pobre viejo había muerto esa misma noche de un ataque cerebral. La estancia estaba medio revuelta con el suceso; las mujeres lloraban por los rincones; el mismo Nicasio parecía afectadísimo. A pesar de su ira, Foggiani no se atrevió a abordar con el seductor de su hija la explicación que deseaba, y se concretó a decirle que otro día tendrían que hablar "por el asunto de la mochiachas".
Nicasio se dió, naturalmente, por notificado, y como no abrigaba el menor propósito de dar su nombre a Joaquina, sobre todo ahora que iba a heredar una buena fortunita, una mañana, muy tempranito, con las primeras barras del día, montó a caballo y se marchó del pago.
Cuando el infeliz napolitano adquirió el convencimiento de que el pájaro había volado y que su hija quedaba deshonrada para siempre, entró en una cólera incontenible, y ciegamente, fuera de sí, profiriendo las palabrotas y juramentos más bajos, le dió de puñaladas. La infeliz quedó muerta en el acto. En resumen, que Foggiani fué a parar a la penitenciaría y la hijita de Joaquina a manos de la vieja Saturna, que la adoptó.
Después de esta lamentable historia, Nicasio no había vuelto por el Rosario. Concluída y cerrada la testamentaría de su padre, dueño ya de una cuantiosa fortuna, fuese a "poblar" unos campos en San José, sobre el Arroyo de la Vírgen. Y allí permaneció durante quince años, pleiteando y discutiendo con los vecinos, haciendo malas jugarretas a las mozas e imponiéndose a todos con la insolencia de su dinero o con las mañas endiabladas de su perversidad.
Los pleitos, las trampas, y, sobre todo, la vida desordenada que Nicasio llevaba, particularmente cuando bajaba a la Capital, le pusieron al fin en el duro trance de vender algún canipito. Tenía ya hipotecado el del Rosario, así es que ahora se había venido a visitar a sus arrendatarios, entre los que se hallaba don Abdón, el padre de Deolinda, para ver si podía venderlo con ventaja a alguno de los vecinos interesados.
IV.
Sentado en el rústico banco que la hija de Abdón le había ofrecido y chupando tranquilamente el mate amargo que ésta le había brindado, Nicasio hablaba de sí mismo con esa vaga melancolía que tanto agradaba a las mujeres. Sí, es verdad, había venido al Rosario, para deshacerse del campo. De todos modos, él no tenía mujer ni hijos; era solo en el mundo; no tenía ni un afecto ni un cariño: ¿para quién entonces guardaba aquéllo? "¿Pá el Estado?" Mejor era liquidarlo, cobrar los pesos e írselos a disfrutar sólito a Montevideo. Siempre tendría el fisco de sobra con el campo del Arroyo de la Vírgen, — agregaba el muy ladino, para hacer ver que aún era dueño de algo muy valioso.
— Pero, ¿y por qué no se casa, patrón? — interrogó ingenuamente la muchacha.
— ¿Con quién? — replicó él.
— Con quien... con quien... ¡qué sé yo! Con alguna que le guste y que lo quiera.
Entonces Nicasio, que al fin había traído la conversación al punto que deseaba, empezó su habitual jeremiada. Era un infeliz, no había más que verlo. Nunca había hallado un amor sincero; nunca una mujer que se compadeciera de su síno. Había llegado a los cuarenta años, como quien dice, al linde de la vejez, sin una alegría, sin una esperanza. Ahora, ¿a quién iba a hablar amor? Todas las muchachas se le reirían en la cara.
— Aí está, Deolinda, — concluyó; — ya vé: la plata no sirve pá nada. Con tuita mi plata no he sido güeno pá conquistar el corazón de una moza.
— No habrá sabido buscar, o no se ha fijado, — argüyó Deolinda. Y luego, con sinceridad y candor: — ¡Pero qué!, patrón, si entuavía está usté juerte y de güen parecer, ¿por qué se desespera?
— Vamos a ver, Deolinda, - dijo entonces Nicasio de pronto. — ¿Me quedría usté a mí?
La muchacha se puso roja como una amapola y sólo atinó a decir en medio de la consión que le había echado encima aquel exabrupto.
— ¡Qué ocurrencia, patrón!
Entonces él, con ese acento de tristeza que tan bien fingía, murmuró:
— ¿Lo vé? Y ansina es siempre: tuitas me rechazan.
Entonces Deolinda, conmovida, deseando dar un consuelo a aquella pobre alma atribulada empezó un embrollo de explicaciones:
— No, don Nicasio. No es lo que se figura. Yo, al contrario. Pero, usté comprenderá. ¿No es cierto? ¡Qué más quisiera yo, la hija de un puestero! Pero, ¿cómo va a fijarse usté en mi, patrón? Yo no soy nada, y usted... usted es el patrón. Usté pué tener otras más, más, no sé como decir. En fin, y que yo soy muy chiquilina para usté. ¿Comprende?
Nicasio no contestó. Había hundido la cabeza entre las manos, apoyando los codos en ambas rodillas. Y así permanecía, como aibismado. Deolinda estaba conturbada, no sabía ya que decir. Al fin Nicasio se puso en pié, y medio de lado, con el pañuelo pareció secarse unas lágrimas. Esto concluyó de perturbar a la inocente muchacha.
— Nicasio... — balbuceó.
— Deje, Deolinda; no es nada. Ya estoy acostumbrado a recibir estos golpes. ¿No se lo dije antes? ¡Bah! El día que me harte de esta perra vida, me pego un balazo aquí, en la cabeza, y sanse acabó...
— ¡Don Nicasio! — exclamó aterrorizada la joven.
— Vaya, me voy... Déle recuerdos al viejo... ¡Ah! Y no le hable de esto que hemos hablado. ¿Pá qué enterarlo, no es cierto?...
— Diga, don Nicasio... Antes de irse, júreme que no hará eso que dice... — suplicó la inocente.
— Deje, Deolinda... No vale la pena...
— Pero...
— ¿A usté qué puede importarle que yo muera o no...? Más le importaría ese perro, que anda por ái...
— ¡Ave María! ¿Me cree usté con tan mala entraña?
— No, Deolinda, yo sé que usté es güeña. Pero, pá llorar por la muerte de una persona hay que quererla un poco...
— Está bien, patrón; pero júreme...
Entonces Nicasio, con voz profundamente conmovida, concluyó:
— Vea, Deolinda... Usté me parece tan güeña como bonita. ¡Vaya!, déme siquiera una esperanza... No, no me diga nada ahora . Yo golveré mañana. Piénselo bien; piénselo esta noche; pero usté sola, sin consultar a naides, ni a su viejo... Quiero que me conteste usté lo que le diga su mesmo corazón. Sólo ansí le juraré lo que quiera...
— Jesús! Yo no sé... — quiso decir ella, aturdida.
— No, ahora no. Mañana golveré. ¿Podremos hablar solos?
Entonces ella, dominada, entontecida, balbuceó:
— Sí; tata se va tempranito.
— Entonces, hasta mañana.
Y, lentamente, balanceando su cuerpo, salió Nicasio. Desató el gateado, después de revisar la cincha, montó rápido, sofrenó el caballo que ya partía, y, volviéndose una vez más hacia la joven que permanecía en el marco de la puerta, se tocó el ala del sombrero.
— Hasta mañanita.
— Hasta mañana.
El perro le despidió con sus ladridos hostiles.
V.
Poco a poco el ladino gaucho se fué ganando la confianza de Deolinda. No sentía ésta verdadero amor, naturalmente, por el patrón; pero la verdad es que estaba dominada por él. Ella misma no habría podido discernir lo que eran en realidad sus sentimientos. Al principio, le había acogido con piedad, ya que las desventuras que Nicasio le narrara, le habían tocado en lo más íntimo de su alma generosa y buena. Luego, seducida un tanto por lo meloso e insinuante de su conversación y por las cosas lindas que le susurraba al oído, en un verdadero deshojamiento de flores, había experimentado un poco de miedo íntimo y recóndito que la asaltaban repentinamente cuando quedaba a solas, cuando no tenía al lado a aquel embrujador de mujeres. ¿Cómo un patrón rico podía enamorarse de su insignificante personita? ¿Cómo don Nicasio, a quien todos le temblaban en el pago, empezando por el viejo Abdón, se mostraba tan bueno, tan sencillo con ella? Pero, el frecuente trato diario; las oportunísimas ocurrencias del galán; su asiduidad y atenciones, fueron haciendo despacio su obra. La muchacha caía inocentemente en la red qu le tendía aquel cazador furtivo.
Un día, muy de mañana, Nicasio andaba recorriendo el campo. Sin propósito de visitar los ranchos del viejo Abdón, porque tales visitas las verificaba invariablemente de tarde, se acercó a los confines de la heredad, un sitio apartado y bajo por donde corría una ancha cañada. En un remanso, entre el juncal, Deolinda, que había estado lavando ropa, se disponía a marcharse.
— ¡Don Nicasio! — hizo ella, más que asombrada, aterrada porque tenía que atravesar el agua y no podría hacerlo sin arremangarse las ropas hasta la rodilla.
— ¡Deolinda! — murmuró Nicasio, también sorprendido con el encuentro. — ¿Qué está haciendo?
— Ya vé; lavando trapos.
— ¿Le falta mucho?
— No, ya acabé...
— Entonces venga, que toque yo esa mano pá llevarme tuito el perfume del campo.
— Es que...
—¿Qué?, ¿qué hay?
— Tengo que cruzar la cañadita y estoy descalza.
Se hizo cargo él, immediatamente de los pudores de la muchacha, y hábil en la preparación de sus golpes, para demostrarle que podía tener confianza en el, le dijo:
— Está güeno. Yo me doy güelta; usté pasa; se pone los zuecos, y cuando sea tiempo, me avisa.
— ¿Palabra?
— Palabra. Lo que prometo, cumplo. Y si dejo de cumplir alguna vez, no me mire más a la cara.
Se bajó del caballo y le dió la espalda. Cruzó ella entonces el vado, sin apartar los ojos de él; después, llegada a la orilla, arregló su pollera, se calzó, y, muy contenta por su atención y finura, fuese hasta él.
— Dése güelta.
— ¿Cumplí?
— Lo mesmo que un Rey.
— Entonces deme la mano, y adiosito.
— ¿Se va ya?
— Sí; ansí naides nos ve y no puede andar charlando por ái que nos buscamos por los rincones.
— Dice bien. Entonces, adiosito.
— ¿Me da permiso pá que le bese la mano?
— ¡Ah, eso sí que no! ¿No ve que he estado lavando?
Sin embargo, él se la retuvo un instante, mientras la miraba amorosamente hasta el fondo de los ojos:
— No es nada eso pá usté; y a mí me haría tan feliz...
— Entonces, como quiera, — murmuró Deolinda.
Nicasio se inclinó, le dió el beso y se marchó en silencio. Aquella partida, muda, después de aquel extraño beso, impresionó a la muchacha. Un buen rato permaneció allí en pié, con su atado de ropa debajo del brazo, viéndole alejarse al trote de su caballo. Cuando coronó la cuchilla, Nicasio se volvió y le hizo con la mano un amistoso saludo; luego se alejó al galope.
VI.
Otro día, volvió el viejo Abdón de pasa de Cirilo con el cuento de un suceso que sin la intervención decidida de Nicasio hubiera tenido quien sabe que trágicas consecuencias.
Había allí dos peones que se llevaban mal de algún tiempo atrás. Antes habían sido dos grandes amigos, dos verdaderos hermanos; pero cierta vez, por una apuesta estúpida que el perdedor se obsecó en no pagar — y era un cigarrillo la puesta, — tuvieron una discusión agria y concluyeron por no hablarse más. Desde entonces se miraron como enemigos y cada día, de un modo verdaderamente inmotivado, fué acrecentándose su odio. Ahora solo faltaba un incidente cualquiera para que estallara aquella rivalidad en quien sabe que lucha cruel y bárbara.
Esa tarde, Rogelio, uno de los mocetones, al desensillar el caballo del patrón, ño Cirilo, dejó caer la sobrecincha, y, sin advertirlo, llevóse todo el recado para adentro dejando tendida aquélla junto al palenque. Nemesio, el otro mozo, que entró algún rato después, y que no habia presenciado la cosa naturalmente, pasó por el palenque y encontró la sobrecincha. Entró con ella a la cocina, donde estaban ya reunidos los peones, riéndose y bromeando por esas futilezas que suelen divertir a los seres ingénuos:
— ¿Quién es el mozo diablo que desensilló hoy el caballo a ño Cirilo?
Hubo un silencio. Nemesio prosiguió, sin sospechar que pudiera ser su rival:
— ¡Mozo ladino pá perder las pilchas!, — y mostró a los circunstantes la sobrecincha.
— Más vale perder una sobrecincha que no la vergüenza, — prorrumpió la voz enconada y trágica de Rogelio.
Nemesio quedó un instante estupefacto, pues no se aguardaba la atropellada del otro; pero, muy pronto se repuso, y contestó tranquilamente:
— Salí pá juera.
En ese instante, en que todos atropelladamente abandonaban la cocina — los unos para calmar a Nemesio, los otros para detener a Rogelio que ya salía en su busca, — cruzó el patio don Nicasio Pereyra que iba en busca de don Cirilo.
— ¿Qué hay?, ¿qué sucede?
Nadie le oyó ni se dió cuenta de su presencia. Rogelio y Nemesio habían desnudado los cuchillos y apartaban airadamente a los que pretendían detenerlos. Querían pelear y estaban ciegos de furor.
Nicaaio se cruzó enmedio:
— ¿Qué es eso, muchachos?, ¿están locos? A ver, Rogelio, guardá eso; y tú también, Nemesio.
El primero, con el hondo respeto del peón de campo por los patrones, se contuvo, vacilando. Pero el otro, ardiendo en ira todavía por el insulto que se le había inferido, se rebeló con toda la altivez de su temperamento indómito:
— ¿Y a usté quién lo mete?
Nicasio le miró fijamente, sin desplegar los labios, creyendo intimidarle con eso solo. Pero, Nemesio, ciego y obcecado, agregó todavía:
— Salga del medio, pues.
Nicasio cogió el rebenque por la sotera y se arrolló ésta en la diestra.
— Largá el cuchillo, — dijo.
Nemesio no se intimidó:
— Mire, don...
— Larga el cuchillo, te digo...
Nemesio retrocedió dos pasos, porque como Nicasio avanzaba sobre él, quiso conservar el arma y las distancias. Y profirió, amenazador:
— No se meta, don, que lo vandeo.
Aquello fué rápido como el relámpago. Apenas Nemesio le había tirado a Nicasio un par de puñaladas, que este paró a pié firme con admirable destreza, cuando ya su rebenque de cabeza de plomo había caído como un mazazo sobre el mocetón. Fué tan rudo el golpe, que éste extendió los brazos, dejó caer el cuchillo, y, dando una media vuelta, se desplomó como una res.
— Lo mató!, — dijo alguien.
— No, — replicó Nicasio; — debe estar desmayado: socorranló.
Y se fué, muy tranquilo para adentro. Allá al cabo de un rato, cuando ya el peón se había repuesto, volvió a salir, sin haberle dicho nada a don Cirilo del incidente, y se vino derechito a la cocina.
— ¿Ande está ese mozo?, — y como los demás peones se apartaran, en silencio, descubriendo a Nemesio, se dirigió a éste, tranquilamente: — No quiero que me guarde rencor, Nemesio. Usté es un buen mozo, valiente y trabajador. Se ha cegado como me cegué yo. Pero los hombres se estiman después de la prueba. ¿Quiere venir a trabajar a mi estancia?
Nemesio le miraba asombrado. Nicasio prosiguió:
— O se viene conmigo, o se da la mano con Rogelio. Dos viejos amigos no tienen porque odiarse ansina.
— Con usté no voy, gracias, — replicó Nemesio.
— Entonces es porque se queda aquí. Muy bien; a ver Rogelio, vos el primero, dále la mano.
Y obligó a los dos mocetones a que se reconciliaran. Después él se marchó, despacito, serenamente.
— Debías haberlo visto, — dijo el viejo Abdón, concluyendo su cuento a Deolinda, — se impuso a tuitos, por valiente.
Deolinda quedó enajenada con la historia.
VII.
Ya se tuteaban, con toda confianza, y el viejo no había advertido aún sus amoríos. Por otro lado, Nicasio tenía muy hábilmente preparada a la muchacha:
— Por ahora no diremos nada a naide. Yo vendo el campo, me voy pá Montevideo, compro los muebles y cuando tenga tó preparao, me vengo aquí, nos casamos y ¡zás! a nuestro nidito. ¡Encandilao se va a quedar el paisanaje, y el primero de tuitos, tu viejo! Ya verás.
Deolinda encontraba muy bien todas las combinaciones de Nicasio, — ya había perdido éste el don. Confiada, iba cegándose cada día más con su amado. La gran piedad que al principio experimentó por él se había transformado definitivamente en un más serio cariño.
Se veían a hurtadillas; buscaban los momentos propicios para quedar solos. Un día le pidió un beso. Deolinda con la mayor franqueza y naturalidad, se lo dió de inmediato. "Velay", — se dijo el muy cínico, — la cosa está más madura de lo que yo me figuraba. Tengo que pegar la gran atropellada antes que me pateen el nido".
Había que alejar al viejo Abdón con un lógico pretexto, a fin de disponer del tiempo necesario para la hazaña. Esta no sería una cosa difícil, por aquello de que "el primer beso es el primer nudo que el pudor desata"; pero a Nicasio le gustaba llevar adelante sus empresas con comodidad y tiempo. No tardó, pues en combinar su plan.
Una tarde cayó de visita al rancho de Abdón. El grau perro negro salió a recibirle con sus hoscos ladridos, y a los ladridos del perro, apareció el viejo por el galpón.
— Güeñas tardes, patrón; apéese.
— No, vengo de pasada no más, a ver si puede usté hacerme un favor.
— Mil, si usté quiere. No tiene más que pedir.
— Pero si no puede, paciencia: veré a su compadre el ñato. Ansina que me contesta sin cumplidos, derecho viejo no más.
— Hablé, patrón, y dé la cosa por hecha.
— Vamos a ver entonces — prosiguió Nicasio. — Tengo necesidad de quedarme acá unos cuantos días más pá ver si acabo con este negocio del campo. Y precisaría un hombre de confianza que me llevara una carta a Cirilo.
— ¿El de allá abajo?
— El de mi estancia de San José, mesmamente. ¿Puede hacerme de propio, viejo?
— Ni que hablar, patrón. Usted ha sido muy güeno conmigo, esperándome con el arrendamiento vencido. ¿Cuando hay que dir piallá?
— Mañana o pasado, cuando le venga mejor.
— Pues mejor es mañana que pasado.
Entonces Nicasio tendió una carta al viejo, agregando luego:
— Por la muchacha no se apure. Si quiere la tray a lo de don Cirilo, donde yo estoy parando; de no, por unos días no se la van a comer los caranchos.
— ¡Avise, patrón! Deolinda es corajuda y pué quedarse sola una semana enterita.
— Entonces, hasta la güelta, no?
— Hasta la güelta, patrón. ¿Hay rispuesta?
— No.
VIII.
A las tres de la tarde del día siguiente estaba ya lejos del Rosario, el viejo don Abdón. Había montado a caballo a eso de las cinco de la mañana, — quiere decir que llevaba diez horas de viaje, — y, confiado y tranquilo, trotando y con galopitos cortos, se iba por el camino en dirección a San José. En lo del compadre Salustio pensaba cambiar de caballo.
Era una tarde de sol, reverberante y quieta. No obstante, hacia el oeste avanzaba una tormenta. Una barra de nubes plomizas ascendía despacio y un trecho más abajo, el macizo de nubes negras, negras como tinta, se rompía continuamente con el resplandor de los relámpagos. Sobre los verdes campos, alegres bajo la luz del sol, aquella tormenta lejana se erguía como un monstruo amenazador.
— ¡Qué modo de rejucilar! — se había dicho el viejo Abdón. — Vamos a tener un aguacero de no te muevas. Pero a las cinco estoy en lo de Salustio y entonces veremos ccumo pinta la cosa.
A esa misma hora, Nicasio marchaba a pié por el camino en dirección a los ranchos del viejo. A pesar de que éste se había ido de madrugada, no quiso adelantar su visita para tener la certeza de que, por cualquier motivo, Abdón no se había vuelto atrás.
De lejos, de entre un cardal donde andaba olfateando alimañas, el perro Libertad le sintió llegar y se le vino encima, ladrando con furia. A pesar de las frecuentes visitas de Nicasio, Libertad, con la seguridad de su instinto se negaba a tratarle como conocido, y siempre le dispensaba el mismo recibimiento hostil. En vano el paisano había tratado de captarse su buena voluntad llamándole cariñosamente por su nombre o regalándole a veces con algún bocado; el animal no se le acercaba sino avanzándole, y no comía sino gruñéndole.
Esta vez, como siempre, le habló con dulzura, pero sin descuidar el arreador de cabeza de plomo que tenía en la mano:
— Vamo, Liberta, quieto!.... Quieto, chicho!
El gurí asomó por el galpón al mismo tiempo que Deolinda por la puerta del rancho.
— ¡Juera, Libertá, juera!
— Paice que adivinara que vengo a robar la raina del pago, — susurró Nicasio dulcemente, mientras saludaba a la muchacha.
— ¡Qué perro más cargoso! No acaba de conocerlo, — contestó ella.
Y en seguida lo invitó a pasar.
— Aquí vengo pá hacerle un ratito de compañía. Como por mi culpa la han dejado sola...
— Sola no, está el gurí...
— Valiente personaje!
— No crea. Es el diablo este muchacho. Vivo como la luz y valiente como las armas. No se achica ansina no más ante el peligro, créame.
— Mira!
— Cuando la última rigolución era el único que teníamos aquí que nos sirviera p'algo. Y vea, una vez que cruzó cerca una partida quería dirse con ella de voluntario. A ver, gurí, contá la cosa.
— No, si yo... — hizo tímidamente el chico, y en seguida, para escapar compromiso, dió media vuelta y se mandó mudar.
— Lindo el pergeño, — argumentó Nicasio; pero es mejor que se haiga ido.
— ¿Por qué?
— ¿Por qué? ¿y me lo preguntás, mi alma? Porque así podré decirte cuanto te quiero.
Entonces, dulcificando la voz y poniendo en juego todas sus artes de seductor, empezó a hablarle de sus proyectos y esperanzas. El negocio del campo ya lo tenía concluido. Así que volviera el viejo Abdón se marchaba inmediatamente para la capital a preparar el nido. Iba a alquilar una casita con puerta en los fondos. Amueblaría un dormitorio, pero "macuco" eh?, digno de tan linda prenda, y pondría un comedor como el que tienen los magnates. No le importaba lo que pudiera costar todo eso: era para ella, y
todo le parecía poco. Además, ¿para qué le servía la plata sino era para regalarse con esos lujos? ¿no es cierto? Cuando se es rico, hay que disfrutar y saber hacerse los caprichos. Por otro lado, ella se merecía eso y mucho más. ¿No era su Deolinda la que le había venido a endulzar la vida, cuando ya él se hallaba desesperanzado y harto?
— Ya te acordarás, si no es por vos, creo que habría hecho una barbaridá.
— ¡Feo! — reprochó la muchacha.
Si, ella le había salvado la vida; a ella se lo debía todo. Y por ella haría todos los sacrificios, todas las locuras. Ahora no podría vivir sin el amor de su Deolinda. Ella era su alegría, su luz, su esperanza. No vivía más que pensando en ella y de noche soñaba con ella también.
— ¡Zalamero!
— ¡Por esta cruz!, decía él, ofreciendo la garantía del juramento. Y luego: — Pero no me has dáo un beso entuavía, mala.
Deolinda le presentó la roja flor de sus labios. El la sorbió ansioso, con toda el alma.
— Otro, a ver, otro...
— Estáte quieto, loco, — murmuraba ella, recocijada interiormente con el juego.
Y aproximándose la chinita, clavó sus labios en los de ella, y empezó a marearla con su sabiduría erótica. Muy turbada, sintiendo que por sus venas corría un extraño fuego, Deolinda quiso apartarle; pero él la conservó estrechada entre sus brazos, enardecido ya, y continuó hablándole bajito al oído y enloqueciéndola con sus besos. Su voz se había hecho más grave; tenía modulaciones taciturnas; la acariciaba como una felpa. Deolinda sentía que las palabras de su galán le cosquilleaban dulcemente en el oído y le aromaban el corazón. El aliento de Nicasio le electrizaba la nuca.
— Basta, estése quieto, — susurró, recurriendo al "usted" como a un eficaz argumento.
— Fea, debemos aprovechar aura que estamos bien solos. Considera que me voy a dir por unos cuantos días y que no golveré sino pá casarme con vos. ¿No querés darme un recuerdo pá la ausencia?
— ¿Y qué quiere que le dea? — interrogó la moza, ingénuamente.
— ¡Mira que sos pava! — susurró él, hablándole quedo, abrasándola con su contacto, mareándola con sus manoseos.
Deolinda se defendía:
— No, déjame... Estése quieto...
Pero, se defendía mal, como quien se abandona más que por la voluntad ajena, por la fuerza incontrastable del propio deseo. Se resistía aún por un resabio del pudor; y en realidad se entregaba inconscientemente, pues que no huía cuando su amante, haciéndose el ofendido por sus resistencias, la dejaba libre.
— ¿No vás a ser dentro de poco mi mujercita? — argumentaba el desalmado, con voz melosa. — Si yo me llevara tu recuerdo, no podría olvidarte nunca. Golvería más prontito, pá no vivir desesperáo...
— Está mal eso, querido; está mal, — repetía inconscientemente Deolinda, apelotonada contra el pecho de su amante, sin defenderse ya.
Nicasio la sintió suya. Entonces soltó a la muchacha y la ordenó como un dueño:
— Anda a ver qué hace Celestino. Yo me quedo aquí con vos esta noche. Si te pregunta por mí, le decís que me juí.
IX.
Al salir al patio, un repentino resplandor fosfórico que iluminó lívidamente los campos sorprendió a Deolinda. Había tormenta. El cielo, de un negro profundo, lucía más brillantes sus estrellas; pero, hacia el oeste, el campo y el cielo estaban como boca de lobo. Una barrera maciza de nubes fantasmales avanzaba despacio, ahogando los astros y tragándose la tierra. Víboras de fuego culebreaban entre aquellas nubes, casi sin interrupción; pero no se oía un trueno.
En la cocina estaba Celestino, quien aprovechando la ausencia del viejo, se había largado al campo sin acordarse de volver a casa. Por llenar las formas, la muchacha le reprendió duramente:
— Y de tuitos modos, yo qu'iba a hacer? — contestó el gurí. — Vos estabas ai con ese... ¿Se jué?
— ¡Qué rato hace! — replicó Deolinda.
— ¿Entonces podemos cenar?
— No tengo gana; cena vos.
Entonces, como el chico se dispusiera, silenciosamente, a comer solo, agregó Deolinda:
— Y a dormir, dispués; yo voy a acostarme.
Una vez dentro del rancho, Deolinda trancó la puerta y preparó la mesa para cenar con Nicasio. Este, que se había levantado al fin al oír la conversación de la moza con el chico, desenvolvió los pasteles y el frasco de caña que había traído consigo.
— Pá entrar en calor, — dijo.
— ¿Qué es eso? — interrogó Deolinda.
— Caña.
— ¡Uf! ¡qué porquería!
— ¡Te parece! Proba un traguito y después decíme lo que pensás.
— Yo no; no estoy acostumbrada.
— No te hará nada; al contrario, esto entona,
Y a pesar de su rebeldía le obligó a beber un sorbo. Deolinda creyó que tragaba fuego.
- ¡Uyyy! ¡que cosa!
— ¡Rica! — paladeó Nicasio. Y repitió otro trago con el frasco.
Cenaron. La muchacha, toda entregada a su nueva dicha, disfrutaba extraordinariamente de aquella escapada. La comida era una porquería, — un trozo de asado frío, un poco de queso y los pasteles; — pero a ella le supo a gloria. En cuanto a Nicasio, más honores le hizo al "burro" de caña que a los comestibles. Al fin de la comida, estaba algo alegre.
Güeno, aura al cucho, que mañanita hay que madrugar.
Y se llevó junto al lecho el frasco de caña "por si en la noche sentía frío".
Antes de acostarse, Deolinda intranquila volvió a salir afuera para ver si el gurí había dejado todo en orden y se había ida a acostar. El perro Libertá, así que la vió aparecer, se vino alegremente hacia ella, meneando la cola, y la acompañó en todas sus andanzas. Puso orden Deolinda en la cocina que el muchacho había dejado medio revuelta y fué luego hasta el galpón para convencerse de que se había acostado.
— ¿Qué hay? ¿Quién está ái? — interrogó vigilante Celestino apenas sintió los pasos de Deolinda.
— Soy yo; venía á ver si te habías acostado.
— Hace rato que me acosté. Y vos, ¿no ibas a acostarte?
— Sí, aurita no más voy.
— Como me dijistes que ibas en seguida a acostarte... — murmuró el chicuelo, Y de pronto: — ¿No hay naides allá adentro?
Deolinda tuvo un sobresalto, pero se repuso en seguida.
— Naide, ¿quién va estar?
—No sé. Como ibas a acostarte y al salir de la cocina vide luz. ;No hay naides, entonces?
— Pero, ¿quién vá a haber, papanata?
Enmudeció Celestino y Deolinda se fué, algo molestada por la pregunta del gurí. ¿Habría reparado aquel demonio que Nicasio no se había ido?
Apenas el muchacho se cercioró que Deolinda había entrado en el rancho, abandonó su rincón en el suelo y fué a aplicar su oído en el puerta. Libertad, que estaba tendido por allí cerca, vino a colocársele al lado, curiosamente.
La verdad es que el gurí, al concluir de cenar, advirtió la luz que filtraba por la puerta del rancho, y, curioso como buen muchacho, se había aproximado. Fué así como creyó advertir dentro la conversación de dos personas, y quedó desconfiado. Pero, ¿con quién podía hablar Deolinda? ¿por qué había de encerrarse sola, de noche, con alguno?
Largo rato permaneció allí, mas no oyendo ningún ruido, concluyó por irse a dormir. Ahora el cielo estaba iluminado por un resplandor continuo y lívido.
Deolinda, entretanto, se había quitado las ropas y se disponía a acostarse también. Nicasio, que en su ausencia había hecho nuevas libaciones, la apuraba con palabras atrevidas, que a la infeliz le sonaron mal. Pero fué la impresión de un momento: ciega y apasionada como lo estaba, no podía adivinar el espíritu bestial y torpe de su amante que el alcohol empezaba a sacar a la superficie.