User talk:Azahar

Hello,

Welcome! Bienvenue! Witaj! Вітаем! Здравствуйте! !שלם Willkommen! Bienvenidos! Mirë se vjen! 歡迎光臨! Vítáme tě! Welkom! Bonvenon! კეთილი იყოს შენი მობრძანება! Bemmenute! Hoşgeldin! I mirëpritur!

Zephyrus 12:36, 15 May 2013 (AKDT)

Lorca

Thank you for your work cleaning up the Garcia Lorca material. I see that these pages all have several poems on each page. Would it be better to a separate page for each poem? Eclecticology 12:17, 18 May 2013 (AKDT)

witaj :)

Cześć! Miło mi powitać cię w Wikilivres. Mamy tutaj także polski kącić. Na razie dość skromny, ale... Prawo kanadyjskie pozwala legalnie umieszczać tu utwory, których autorzy zmarli więcej niż 50 lat temu. Warto z tego korzystać. Pozdrawiam Electron ツ ➧☎ 01:32, 21 May 2013 (AKDT)

Tak, to dość wygodne. Jest jeszcze jeden smaczek: prawo kanadyjskie nie respektuje przedłużania ochrony dzieła wstecznie po czasie gdy w kraju pochodzenia przeszło ono już raz do domeny publicznej. A w Polsce przed 1994 roku mieliśmy ochronę autorską tylko przez 20 (wg ustawy z 1952; a potem od roku 1976 wydłużono ten okres do 25 lat). Tak więc wiele dzieł (autorów zmarłych przed rokiem 1969 lub 1974), które są w Polsce chronione wg obecnej ustawy przez 70 lat, w Kanadzie jest już PD po 20 (lub 25 latach od śmierci autora). To tak dla ścisłości jakbyś miała ochotę zamieścić tutaj coś w miarę świeżego. Pozdrawiam Electron ツ ➧☎ 23:21, 21 May 2013 (AKDT)