Wikilivres:Possible copyright violations

(English)  Please add here possible copyright violations in Canada. Wikilivres:Delete.

(Français)  Ajoutez ici des violations possibles du droit d’auteur au Canada.

(简体中文)  请在此加入在加拿大可能的侵犯版权。

(正（繁）體中文)  請在此加入在加拿大可能的侵犯版權。

---

For older discussions see

Wikilivres:Possible copyright violations/Archives (2009-2011)

Wikilivres:Possible copyright violations/Archives 2012

Art of Oleg Prokofiev

Died in 1998.

• File:OProkofiev Yagodki Dogadok1997.jpg
• .. and others

Eclecticology 23:17, 31 January 2013 (EST)

The Best of Marina Tsvetaeva

Translations by Ilya Shambat have NC licences, or mostly have only permissions instead of licences. Eclecticology 00:11, 7 February 2013 (EST)

Рыба (Элюар/Ваксмахер)

Translator died in 1994. Eclecticology 00:47, 9 February 2013 (EST)

Hemant Joshi translations

• सरिता
• बिल्ली
• श्वान

Living translator; no licence. Eclecticology 04:13, 9 February 2013 (EST)

He added these translations here himself, so I assume he put them under a free license. Actually I asked him to add a license, but he never did it. :( see User talk:Hemant Joshi Yann 07:35, 9 February 2013 (EST)

Hmmm. Almost four years ago. Eclecticology 16:06, 9 February 2013 (EST)

Liberty

Taken from the website of a living translator. No licence. Eclecticology 04:23, 9 February 2013 (EST)

Имеет ли Украина историю?

Also А. И. Миллер. “Украинский вопрос” в политике властей и русском общественном мнении (вторая половина XIX в.)

Living author; translator not identified. NC licence (from either of these two) is no longer permissible. Eclecticology 15:05, 24 February 2013 (EST)

Margovsky works; Bodunov translations

• My Nine Cards Of Nameless Color (Margovsky/Bodunov)
• К вам с игрой — игрой игр and subpages
• see also Category:Поэзия Григория Марговского
• Бостонское чаепитие (Марговский)
• Девять карт моей колоды (Марговский)
• Autumn Ode (Margovsky/Sitnitsky)

  and others

All show "© Gregory Margovsky". - Eclecticology 16:43, 6 April 2013 (AKDT)

I believe that Margovsky is still alive. He was certainly alive in 2008 when he published his first book of poems.--Poetlister 07:31, 29 May 2013 (AKDT)

Ein Fichtenbaum

Translator died in 1977. Eclecticology 19:25, 6 April 2013 (AKDT)

• Deleted.--Jusjih 14:33, 27 October 2013 (AKDT)
  • Thanks; I apologize for not having addressed this earlier. There is in fact a clean translation of this poem here from 1917 by Louis Untermeyer. Eclecticology 21:45, 28 October 2013 (AKDT)
    • That's the one that was deleted. Untermeyer lived 1885-1977.

Heimat, Deine Sterne

Bochmann died in 1993. Eclecticology 11:59, 14 May 2013 (AKDT)

File:Andersen, La petite fille aux allumettes.ogg

Underlying work is PD, but there is a separate copyright for performance rights. Also no mention of translator. NC and ND licences no longer allowed. Eclecticology 01:23, 31 July 2013 (AKDT)

Deleted.--Poetlister 08:50, 14 February 2014 (AKST)

秦的重農思想及對統一的影響

Copyright permission does not allow commercial or derivative uses. I tried to contact the contributing user unsuccessfully.--Jusjih 14:33, 27 October 2013 (AKDT)

• Agreed. Eclecticology 19:04, 1 November 2013 (AKDT)

Le Hold-up planétaire

This text is under Creative Commons Attribution-NoDerivs-NonCommercial, so I suppose you don't want to keep it. Yann 04:18, 1 November 2013 (AKDT)

• Agreed. Eclecticology 18:10, 1 November 2013 (AKDT)

Tous les hommes sont frères

The translation by UNESCO in 1969 is probably not free. I deleted it. Yann 04:36, 1 November 2013 (AKDT)

• Probably so. Eclecticology 19:03, 1 November 2013 (AKDT)

Nesterenko pages

• Альтернатива (Нестеренко)
• Имперский рай (Нестеренко)
• День национального позора (Нестеренко)
• Глядя в телевизор (Нестеренко)
• Ностальгирующим (Нестеренко) with associated image files
• Пират (Нестеренко)
• Справедливость (Нестеренко)
• Демагогия (Нестеренко)
• File:Yuri Nesterenko.jpg- Photographer not credited

This is a living author. There is no evidence that he has chosen to publish this under an open licence, nor that this has ever appeared in hard copy. Eclecticology 09:05, 11 December 2013 (AKST)

Deleted all, including Демагогия (Нестеренко) with no evidence of licensing and unlicensed images associated with Ностальгирующим (Нестеренко).--Jusjih 20:44, 2 February 2014 (AKST)

I've deleted the resulting broken redirects.--Poetlister 08:53, 7 February 2014 (AKST)

Смерть в Венеции (Томас Манн)

According to ru-Wikipedia the translator died in 1984. Eclecticology 20:14, 27 December 2013 (AKST)

Deleted.--Jusjih 14:48, 10 February 2014 (AKST)

Путин должен уйти

No licence shown. Eclecticology 17:24, 29 April 2015 (PDT)