User talk:Wassermann

Hello,

Welcome! Bienvenue! Witaj! Вітаем! Здравствуйте! !שלם Willkommen! Bienvenidos! Mirë se vjen! 歡迎光臨! Vítáme tě! Welkom! Bonvenon! კეთილი იყოს შენი მობრძანება! Bemmenute! Hoşgeldin! I mirëpritur!

Zephyrus 12:13, 20 January 2012 (EST)

Thank you, Zephyrus!--Wassermann 17:08, 20 January 2012 (EST)

Die Motoryacht ohne Namen

Hi, bei Seite 7/8 zeigt sich wieder mal das bekannte Problem beim Seitenumbruch mit Einrückung. Soll ich die Einrückungen einfach weglassen? Gruß --Dorades 15:50, 26 January 2012 (EST)

Ich würde sagen, wir lassen die einfach mal weg. Ansonsten mußten wir erst die auf WS benutzte Vorlage importieren.--Wassermann 17:18, 26 January 2012 (EST)

Zu Page:Die große Null.djvu/59: eine Hängematte auszuspannen halte ich immerhin für möglich, wenn auch nicht unbedingt für richtig. Bin unschlüssig, ob die Anmerkung gerechtfertigt ist. --Dorades 15:04, 11 February 2012 (EST)

Darüber habe ich auch nachgedacht ... aber um etwas auszuspannen muß es eingespannt sein, bzw. unter Spannung stehen. Bei einem Regenschirm wäre ausgespannt also eine möglich Formulierung, aber bei einer Hängematte ist es falsch. Ob es nun ein Druckfehler ist, oder Kabel den Fehler bereits in seinem Manuskript gemacht hat? Zumindest habe ich wenige (2 Seiten) Google Treffer zu "Hängematte ausgespannt" gefunden. Was meinst Du? Autorenfehler? Gruß --Wassermann 14:12, 12 February 2012 (EST)

Puh, keine Ahnung. Ich dachte daran, dass man auch etwas Zusammengefaltetes ausspannen kann, zum Beispiel ein Tischtuch. Natürlich ist die Formulierung etwas merkwürdig. Andererseits passt aufspannen auch eher zu einem Regenschirm als zu einer Textilie, finde ich. Schönen Gruß --Dorades 12:21, 13 February 2012 (EST)

Du kannst dir aussuchen, ob die Frau Bastini oder Bastoni heißen soll. :-) --Dorades 08:25, 6 March 2012 (EST)

och :o) ... Bastini klingt irgendwie besser ... beim Halden taucht übrigens der Name Nussra auf. Da war ich auch am rätseln, ob es nicht auch Nuffra oder Nusfra heißen könnte. --Wassermann 16:10, 6 March 2012 (EST)

Nussra scheint mir richtig zu sein. Ist dir aufgefallen, dass auf Seite 38 oben ein ganzer Absatz fehlt? Matzka erzählt dort von Haldens Privatleben und antwortet gleich darauf der fehlenden Frage von Harst, was Giesebrecht/ den Uhu angeht. Ist dir der Abschnitt zufällig später noch begegnet? --Dorades 09:20, 9 March 2012 (EST)

Auf Seite 45 wäre zu überlegen "Triumpf" in Trumpf oder Triumph zu ändern. --Dorades 09:52, 9 March 2012 (EST)