La flor de las ruinas 6

- V -

La flor de las ruinas ~ The flower of the Ruins. escrito por Fernán Caballero

Ortografía original ~ Publicado en Nueva York, 1901 ~ [1]

Conclusión. ‎Algún tiempo después se ajusticiaban en Lisboa á tres bandidos, mientras en una de las casas más ricas y conocidas, se celebraba una junta de facultativos por hallarse en inminente peligro, de resultas de unas calenturas cerebrales, el hijo de la dueña de aquella morada, nuestro protagonista Pedro. Fin de La Flor de las Ruínas.

Conclusion. ‎A short time after, three bandits were being executed in Lisbon, while in one of the richest and best known houses,a consultation of physicians was being held on account of the imminent peril — the result of brain fever — of the son of this mansion's mistress, of our hero Peter. End of The Flower of the Ruins.

Notas ~ Notes

Se ajusticiaban, were executed.

Inminente peligro, eminent danger.

Calenturas cerebrales, brain fever.

Dueña de aquella morada, mistress of that home.

Protagonista, hero.