This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.

Page:Schlick - Sur le fondement de la connaissance.djvu/41

Free texts and images.
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread

SUR LE FONDEMENT DE LA CONNAISSANCE 37

cas où un énoncé écrit, imprimé ou parlé est comparé avec un autre énoncé écrit, imprimé ou parlé, et des cas analogues à celui de notre exemple, où un énoncé est comparé avec le fait dont il parle. Et, c’est ce dernier cas que je prenais la liberté de décrire comme « une comparaison entre énoncé et fait ». Si vous refusez cette manière de s’exprimer pour le cas en question, il ne se peut agir alors que d’une affaire de terminologie.

Vous décrétez qu’un énoncé ne peut être comparé, ou ne doit être comparé, avec rien d’autre que des énoncés ; de quel droit ? À mon modeste avis, on peut comparer n’importe quoi avec n’importe quoi, si l’on veut. Croyez-vous qu’énoncés et faits soient trop éloignés les uns des autres ? Qu’ils soient trop différents ? Est-ce une propriété mystérieuse des énoncés que de ne pouvoir être comparés avec rien d’autre ? Ce serait, semble-t -il, un point de vue bien mystique ! Vous nous donnez l’assurance (p. 51) que le « gouffre » entre des énoncés et des faits ne serait que « le résultat d’une métaphysique en recrudescence ». Ce peut être exact. Mais qui parle d’un tel gouffre ? Ceux qui disent que les uns ne pourraient pas être comparés avec les autres, ou bien l’empiriste modeste qu’est mon humble personne, pour qui des énoncés sont des faits parmi d’autres faits, et qui n’aperçoit aucune difficulté, aucune « conséquence redoutable », à admettre qu’on les puisse comparer entre eux ?

Qu’est-ce donc, à proprement parler, qu’un énoncé ? À mon sens, c’est une succession de sons ou de symboles écrits, ou autres symboles encore (une phrase), associée avec des règles logiques adéquates, c’est-à-dire avec des prescriptions concernant la manière dont la phrase doit être utilisée. Ces règles, qui se présentent en définitions « indicatrices », fondent la signification de l’énoncé. Pour