This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.

Page:Schlick - Sur le fondement de la connaissance.djvu/52

Free texts and images.
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread

48 MORITZ SCHLICK


Nous reconnaissons en troisième lieu la spécificité de la grammaire des constatations à ce qu’elles se transformeraient en propositions dénuées de sens si on leur adjoignait des mots comme « peut-être », « vraisemblablement », « en apparence », « probablement » ou analogues, tandis que l’application de ces mots à des hypothèses est toujours permise et même recommandée. Dans notre cas, il serait absurde de dire : « Il y a peut-être du jaune dans mon champ visuel. » Si je donnais une pareille réponse au physicien, il ne manquerait pas de me dire : « Vous avez dû me comprendre mal ; à ma question, telle que je la comprends, on ne saurait répondre avec un « peut-être ».

Il existe donc un emploi de propositions comme « il y a du jaune ici », « il y a deux raies jaunes dans le champ visuel », etc., pour lequel il serait absurde (c’est-à-dire en opposition avec les règles reçues) de parler d’erreur ou d’illusion : c’est quand il en est ainsi de cet emploi que je qualifierai « constatation » l’énoncé. Tous les énoncés qui ont le caractère d’hypothèses, peuvent être faux pour deux raisons seulement : ou bien il s’y produit une erreur, ou bien un mensonge. Mais une constatation fausse est toujours un mensonge et c’est là justement la règle logique qui compte pour elle. Si quelqu’un dit : « Voilà du fer », ou bien « je voyais hier deux raies jaunes dans la lunette », ou bien « j’aperçois un bateau avec trois mâts », il peut se tromper et cela aurait du sens d’ajouter dans chaque cas : « je présume qu’il en est ainsi », ou bien « il me semble que ». Mais s’il dit : « il y a en ce moment du jaune dans le champ de la lunette », il se peut que ce soit un mensonge ; ce ne peut, par contre, en aucun cas être une erreur. S’il se présente du jaune dans mon champ visuel, je le sais d’une manière précise (que cela provienne d’un objet jaune, ou d’une image, ou d’une hallucination) ; il serait impossible que je ne le sache pas. Plus