Schlesische Lieder/Bei Mohelnitz

Idylle in der Mühle

Schlesische Lieder Bei Mohelnitz written by Petr Bezruč, translated by Rudolf Fuchs

Kreuzkraut

Bei Mohelnitz Mohelnitz heißt eine Ortschaft, Mohelnitza ein Wildbach unter der Lysa. Weißes Kreuz ist ein Ort in berühmt schöner Lage. Weißes Kreuz. Ein Ort — ein Lied. Wer des Weges abwärts zieht, bald die Mohelnitza sieht. Hoj, du Mädchen, hochgebaut, hoj, erblühte Schneeballstaud', Mohelnitza, wild und traut! Seh dir, Mädchen, gerne zu, lausch dir gern, Bach ohne Ruh, liebe dich, Ballstaude, du: Hoj, du Mädchen, hochgebaut, hoj, erblühte Schneeballstaud', Mohelnitza, wild und traut! Gib, o Gott, daß es sich füg', solch ein Kind im Bett mir lieg', einen Sohn schenk unters Dach, übermütig wie der Bach, und wenn ich einst nicht mehr bin, stell' zum Stein die Staude hin, wo ich lieg' — Hoj, du Mädchen, hochgebaut, hoj, erblühte Schneeballstaud', Mohelnitza, wild und traut!