Schlesische Lieder

Schlesische Lieder written by Petr Bezruč, translated by Rudolf Fuchs

Umschlag der Ausgabe von 1937

PETR BEZRUČ

SCHLESISCHE LIEDER

Am dem Tschechischen übertragen und eingeleitet von
Rudolf Fuchs

VERLAG JULIUS KITTLS NACHFOLGER
LEIPZIG — M.OSTRAU

Druck von Julius Kittls Nachfolger, Mähr.-Ostrau

Inhalt

Petr Bezruč, ein Dichter wider Willen (Einleitung von R. Fuchs)
Quellennachweis

Die schlesischen Lieder

• Die rote Blüte
• Hannakisches Dorf
• Gaya
• Plumenau
• Fastnacht
• Der papierne Mojschl
• So auch ich
• Nur einmal
• Andres
• Der Schmetterling
• Kantor Halfar
• Begegnung
• Siebzigtausend
• Anemonen
• Ortschaft an der Ostrawitza
• Blendowitz
• Toschonowitz
• Maritschka Magdonova
• Bernard Žár
• Das Feld im Gebirge
• Zwei Ortschaften
• Wirbitz
• Ligotka Kameralna
• Žermanitz
• Die Drossel
• Swiadnow I
• Swiadnow II
• Paskauer Teiche
• Ostrau
• Michalkowitz
• Leonidas
• Wer springt in die Bresche
• Hrabin
• Der Pflug
• Troppau
• Hultschin
• Hlubek
• Mühle in Strebowitz
• Die sieben Raben
• Der Tod Domitians
• Ich I
• Ich II
• Ich III
• Ich und du
• Hochland
• Leser von Gedichten
• Didus ineptus
• Ernte
• Schlesische Wälder
• Der Bergmann
• Das Schreckphantom
• Marquis Géro
• Die Adligen
• Palacký-Feier
• Idylle in der Mühle
• Bei Mohelnitz
• Kreuzkraut
• Schneeballenstrauch
• Erfolg
• Epilog

Aus den Epitaphen

• Meinem Vater Anton Vašek
• Meiner Mutter Mary Vašková
• Meiner Schwester Helene
• Meinem Bruder Anton
• Totenfeier für den fröhlichen Alten Otakar Bystřina

Anhang

Einige Grunddaten zum Werk Schlesische Lieder:

Original: Slezské písně License: This work is in the public domain in Canada, but may still be copyrighted in the USA and some countries in Europe. It is the responsibility of the user to determine whether the works are in the public domain in his or her respective country. translated by: Rudolf Fuchs License: This work is in the public domain in Canada, but may still be copyrighted in the USA and some countries in Europe. It is the responsibility of the user to determine whether the works are in the public domain in his or her respective country. Erschienen: diese Ausgabe 1937, erste Ausgabe (mit einer nicht identischen Gedichtsauswahl) 1916; weitere Angaben zu dieser Ausgabe siehe Anhang. Quelle: us.archive.org (verschiedene Formate, unter PDF Scans der Originalausgabe als Proofread-Vorlage) PD in Deutschland: 2029 Die fünf ins Deutsche übersetzten Epitaphen erschienen ebenfalls in der Sammlung Epitafy a panychida (Ausgabe Blatná, 1936) zusammen mit den tschechischen Originalgedichten.

Works by this author are in the public domain in countries where the copyright term is the author's life plus 67 years or less. cs | de | en | eo | es | fr | he | pl | ru | zh

  ▲ top