This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.

Schlesische Lieder/Ostrau

Free texts and images.
Jump to navigation Jump to search
Paskauer Teiche Schlesische Lieder
Ostrau
written by Petr Bezruč, translated by Rudolf Fuchs
Michalkowitz




Ostrau



Ein stummes Jahrhundert im Schachte verlebt,
bei Kohle auf schwarzen Geleisen;
in hagerer Schulter der Muskel strebt
gestrafft und verhärtet zu Eisen.

Staubteile der Kohle behaften mein Lid,
die Lippen sind längst schon erblichen;
den Bart und das Haar und die Braue bezieht
die Kohle mit starrenden Strichen.

Kohlenstaub ess' ich mit meinem Brot,
und andere feiern Feste;
aus meinem Blut, aus meiner Not
baut man in Wien Paläste.

Ein stummes Jahrhundert im Schachte verbracht —
wer wird mir die Jahre entgelten?
Hab ich ihnen ernstlich bange gemacht,
begann mich wer immer zu schelten.

Ich soll doch vernünftig sein, schürfen gehn,
damit das Ergebnis uns lobe.
Den Hammer geschwungen! — Da konntet ihr sehn
in Polnisch Ostrau die Probe.

Ihr alle in Schlesien, hebt euch heran,
ob Peter, ob Paul ihr geheißen,
ein jeder befehlige tausend Mann,
die Brust bepanzert mit Eisen!

Ihr alle in Schlesien, seid auf der Hut,
ihr Herren, ihr grausamen, kalten:
einst hüllt sich die Stunde in Feuer und Glut,
einst kommen wir Abrechnung halten!