This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.

User:Théétète

Free texts and images.
Jump to navigation Jump to search

L'édition des œuvres de Platon se fait en parallèle avec l'édition sur Wikisource. J'avancerai dans cette édition selon mes contributions sur Wikipédia.

Les traductions de Diès et de Robin sont encore aujourd'hui réputées pour leur qualité. C'est donc une merveilleuse opportunité de pouvoir les éditer ici. Ces deux traducteurs ont également écrit des études sur Platon. Avec un peu de patience, peut-être pourrais-je éditer le livre de Robin.

Luc Brisson, sur les traductions de Robin :

  • Pour des spécialistes comme moi, ces traductions sont merveilleuses : quand on a le texte grec devant les yeux, on s’aperçoit qu’il ne manque rien à ces traductions, et qu’elles ont un souci de rendre compte de tous les mots.

Note : pour l'édition des traductions de Robin en Pléiade, il faut exclure le Timée et le Parménide, traduits par quelqu'un d'autre.

Livres