Wikilivres:Possible copyright violations

(English)  Please add here possible copyright violations in Canada. Wikilivres:Delete.

(Français)  Ajoutez ici des violations possibles du droit d’auteur au Canada.

(简体中文)  请在此加入在加拿大可能的侵犯版权。

(正（繁）體中文)  請在此加入在加拿大可能的侵犯版權。

---

For older discussions see

Wikilivres:Possible copyright violations/Archives (2009–2011)

Wikilivres:Possible copyright violations/Archives 2012

Wikilivres:Possible copyright violations/Archives 2013–2014

Art of Oleg Prokofiev

Died in 1998.

• File:OProkofiev Yagodki Dogadok1997.jpg
• .. and others

Eclecticology 23:17, 31 January 2013 (EST)

The Best of Marina Tsvetaeva

Translations by Ilya Shambat have NC licences, or mostly have only permissions instead of licences. Eclecticology 00:11, 7 February 2013 (EST)

Рыба (Элюар/Ваксмахер)

Translator died in 1994. Eclecticology 00:47, 9 February 2013 (EST)

Hemant Joshi translations

• सरिता
• बिल्ली
• श्वान

Living translator; no licence. Eclecticology 04:13, 9 February 2013 (EST)

He added these translations here himself, so I assume he put them under a free license. Actually I asked him to add a license, but he never did it. :( see User talk:Hemant Joshi Yann 07:35, 9 February 2013 (EST)

Hmmm. Almost four years ago. Eclecticology 16:06, 9 February 2013 (EST)

Liberty

Taken from the website of a living translator. No licence. Eclecticology 04:23, 9 February 2013 (EST)

Имеет ли Украина историю?

Also А. И. Миллер. “Украинский вопрос” в политике властей и русском общественном мнении (вторая половина XIX в.)

Living author; translator not identified. NC licence (from either of these two) is no longer permissible. Eclecticology 15:05, 24 February 2013 (EST)

Margovsky works; Bodunov translations

• My Nine Cards Of Nameless Color (Margovsky/Bodunov)
• К вам с игрой — игрой игр and subpages
• see also Category:Поэзия Григория Марговского
• Бостонское чаепитие (Марговский)
• Девять карт моей колоды (Марговский)
• Autumn Ode (Margovsky/Sitnitsky)

  and others

All show "© Gregory Margovsky". - Eclecticology 16:43, 6 April 2013 (AKDT)

I believe that Margovsky is still alive. He was certainly alive in 2008 when he published his first book of poems.--Poetlister 07:31, 29 May 2013 (AKDT)

Ein Fichtenbaum

Translator died in 1977. Eclecticology 19:25, 6 April 2013 (AKDT)

• Deleted.--Jusjih 14:33, 27 October 2013 (AKDT)
  • Thanks; I apologize for not having addressed this earlier. There is in fact a clean translation of this poem here from 1917 by Louis Untermeyer. Eclecticology 21:45, 28 October 2013 (AKDT)
    • That's the one that was deleted. Untermeyer lived 1885-1977.

Heimat, Deine Sterne

Bochmann died in 1993. Eclecticology 11:59, 14 May 2013 (AKDT)

File:Andersen, La petite fille aux allumettes.ogg

Underlying work is PD, but there is a separate copyright for performance rights. Also no mention of translator. NC and ND licences no longer allowed. Eclecticology 01:23, 31 July 2013 (AKDT)

Deleted.--Poetlister 08:50, 14 February 2014 (AKST)

秦的重農思想及對統一的影響

Copyright permission does not allow commercial or derivative uses. I tried to contact the contributing user unsuccessfully.--Jusjih 14:33, 27 October 2013 (AKDT)

• Agreed. Eclecticology 19:04, 1 November 2013 (AKDT)

Le Hold-up planétaire

This text is under Creative Commons Attribution-NoDerivs-NonCommercial, so I suppose you don't want to keep it. Yann 04:18, 1 November 2013 (AKDT)

• Agreed. Eclecticology 18:10, 1 November 2013 (AKDT)

Tous les hommes sont frères

The translation by UNESCO in 1969 is probably not free. I deleted it. Yann 04:36, 1 November 2013 (AKDT)

• Probably so. Eclecticology 19:03, 1 November 2013 (AKDT)

Nesterenko pages

• Альтернатива (Нестеренко)
• Имперский рай (Нестеренко)
• День национального позора (Нестеренко)
• Глядя в телевизор (Нестеренко)
• Ностальгирующим (Нестеренко) with associated image files
• Пират (Нестеренко)
• Справедливость (Нестеренко)
• Демагогия (Нестеренко)
• File:Yuri Nesterenko.jpg- Photographer not credited

This is a living author. There is no evidence that he has chosen to publish this under an open licence, nor that this has ever appeared in hard copy. Eclecticology 09:05, 11 December 2013 (AKST)

Deleted all, including Демагогия (Нестеренко) with no evidence of licensing and unlicensed images associated with Ностальгирующим (Нестеренко).--Jusjih 20:44, 2 February 2014 (AKST)

I've deleted the resulting broken redirects.--Poetlister 08:53, 7 February 2014 (AKST)

Смерть в Венеции (Томас Манн)

According to ru-Wikipedia the translator died in 1984. Eclecticology 20:14, 27 December 2013 (AKST)

Deleted.--Jusjih 14:48, 10 February 2014 (AKST)

Путин должен уйти

No licence shown. Eclecticology 17:24, 29 April 2015 (PDT)

Mahatma Gandhi, the man who became one with the universal being

User:Eclecticology tagged it with MediaWiki:Orphan because although the original author Romain Rolland is in the PD in Canada (having died in 1944), this work is translated by Catherine D. Groth and I can't find her death date. For what it's worth, she published in the 1900s through 1940s, so it seems likely that her work is PD by now. Does anyone else have any leads? —Justin (koavf)❤T☮C☺M☯ 16:20, 2 May 2015 (PDT)

Update She was evidently born in 1888. Again, very likely that she's PD by now. What does everyone else think? —Justin (koavf)❤T☮C☺M☯ 16:21, 2 May 2015 (PDT)