This is an archive copy of wikilivres.ca as of 18 February 2017 (from the WikiTeam dump). The original site is closed.
Template:AuthorsRuList: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
imported>Dmitrismirnov No edit summary |
imported>Simon Peter Hughes His name was John Mathew Gutch. Not John Matthew Gutch. |
||
| (2 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 72: | Line 72: | ||
# [[Ioseb Grishashvili|Grishashvili / Гришашвили]] | # [[Ioseb Grishashvili|Grishashvili / Гришашвили]] | ||
# [[Sofia Gubaidulina|Gubaidulina / Губайдулина]] | # [[Sofia Gubaidulina|Gubaidulina / Губайдулина]] | ||
# [[John | # [[John Mathew Gutch|Gutch / Гатч]] | ||
# [[Vladimir Gutkovsky|Gutkovsky / Гутковский]] | # [[Vladimir Gutkovsky|Gutkovsky / Гутковский]] | ||
# [[Mark von Hagen|Hagen, Mark von / Хаген, Марк фон]] | # [[Mark von Hagen|Hagen, Mark von / Хаген, Марк фон]] | ||
| Line 98: | Line 98: | ||
# [[Wassily Kandinsky|Kandinsky / Кандинский]] | # [[Wassily Kandinsky|Kandinsky / Кандинский]] | ||
# [[Akop Kara-Dervish|Kara-Dervish / Кара-Дервиш]] | # [[Akop Kara-Dervish|Kara-Dervish / Кара-Дервиш]] | ||
# [[Tamara Kazavchinskaya|Kazavchinskaya / Казавчинская]] | # [[Tamara Kazavchinskaya|Kazavchinskaya / Казавчинская]] | ||
# [[John Keats|Keats / Китс]] | # [[John Keats|Keats / Китс]] | ||
| Line 108: | Line 107: | ||
# [[Yuri Kholopov|Kholopov / Холопов]] | # [[Yuri Kholopov|Kholopov / Холопов]] | ||
# [[Rudyard Kipling|Kipling / Киплинг]] | # [[Rudyard Kipling|Kipling / Киплинг]] | ||
# [[Alexandre Nikolaevich Kniazev|Kniazev / Князев]] | # [[Alexandre Nikolaevich Kniazev|Kniazev / Князев]] | ||
# [[Alexander Kondratiev|Kondratiev, Alexander / Кондратьев, Александр Алексеевич]] | # [[Alexander Kondratiev|Kondratiev, Alexander / Кондратьев, Александр Алексеевич]] | ||
| Line 143: | Line 141: | ||
# [[Natalia Man|Man, Natalia / Ман, Наталия]] | # [[Natalia Man|Man, Natalia / Ман, Наталия]] | ||
# [[Isai Mandelstam|Mandelstam, Isai / Мандельштам, Исай]] | # [[Isai Mandelstam|Mandelstam, Isai / Мандельштам, Исай]] | ||
# [[Osip Mandelstam|Mandelstam, Osip / Мандельштам, Осип]] | # [[Osip Mandelstam|Mandelstam, Osip / Мандельштам, Осип]] | ||
# [[Yuri Mandelstam| Mandelstam, Yuri / Мандельштам, Юрий]] | # [[Yuri Mandelstam| Mandelstam, Yuri / Мандельштам, Юрий]] | ||
| Line 149: | Line 146: | ||
# [[Thomas Mann|Mann, Thomas / Манн, Томас ]] | # [[Thomas Mann|Mann, Thomas / Манн, Томас ]] | ||
# [[Gregory Margovsky|Margovsky / Марговский]] | # [[Gregory Margovsky|Margovsky / Марговский]] | ||
# [[Marie-Thérèse-Charlotte of France|Marie-Thérèse-Charlotte of France / Мария Тереза Французская | # [[Marie-Thérèse-Charlotte of France|Marie-Thérèse-Charlotte of France / Мария Тереза Французская]] | ||
# [[Samuil Marshak|Marshak / Маршак]] | # [[Samuil Marshak|Marshak / Маршак]] | ||
# [[Gerard McBurney|McBurney / Макбёрни]] | # [[Gerard McBurney|McBurney / Макбёрни]] | ||
# [[Sergei Melgunov|Melgunov / Мельгунов]] | # [[Sergei Melgunov|Melgunov / Мельгунов]] | ||
| Line 158: | Line 153: | ||
# [[Michelangelo|Michelangelo / Микеланджело]] | # [[Michelangelo|Michelangelo / Микеланджело]] | ||
# [[John Milton|Milton / Мильтон]] | # [[John Milton|Milton / Мильтон]] | ||
# [[Israel Mirimsky|Mirimsky, Israel/ Миримский]] | # [[Israel Mirimsky|Mirimsky, Israel/ Миримский]] | ||
# [[Yuri Mirolyubov|Mirolyubov/ Миролюбов]] | # [[Yuri Mirolyubov|Mirolyubov/ Миролюбов]] | ||
| Line 254: | Line 248: | ||
# [[Viktor Toporov|Toporov / Топоров]] | # [[Viktor Toporov|Toporov / Топоров]] | ||
# [[Georg Trakl|Trakl / Тракль]] | # [[Georg Trakl|Trakl / Тракль]] | ||
# [[Leon Trotsky|Trotsky / Троцкий]] | # [[Leon Trotsky|Trotsky / Троцкий]] | ||
# [[Valeria Tsenova|Tsenova / Ценова]] | # [[Valeria Tsenova|Tsenova / Ценова]] | ||
| Line 279: | Line 272: | ||
# [[Evgeny Witkowsky|Witkowsky / Витковский]] | # [[Evgeny Witkowsky|Witkowsky / Витковский]] | ||
# [[William Wordsworth|Wordsworth / Вордсворт]] | # [[William Wordsworth|Wordsworth / Вордсворт]] | ||
# [[Anatoly Yani|Yani / Яни]] | # [[Anatoly Yani|Yani / Яни]] | ||
# [[Isao Yasuda|Yasuda / Ясуда]] | # [[Isao Yasuda|Yasuda / Ясуда]] | ||
Latest revision as of 13:07, 3 November 2016
- Akhmatova / Ахматова
- Alexeev / Алексеев, Василий
- Alymov / Алымов
- Anacreon / Анакреон
- Andreyev, Daniil / Андреев, Даниил
- Aretino / Аретино
- Artaud / Арто
- Babel / Бабель
- Balmont / Бальмонт
- Baltrušaitis / Балтрушайтис
- Barash / Бараш
- Bartlett / Бартлетт
- Bashō / Басё
- Baudelaire / Бодлер
- Bedny-Gorky / Бедный-Горький
- Berdyaev / Бердяев
- Berg, Alban /Берг, Альбан
- Bernstein, Inna / Бернштейн, Инна
- Bethge / Бетге
- Blake / Блейк
- Brodsky, David / Бродский, Давид
- Browning / Браунинг
- Brecht / Брехт
- Bryzgalov / Брызгалов
- Bulgakov / Булгаков
- Bunin / Бунин
- Burns / Бернс
- Byron / Байрон
- Carroll / Кэрролл
- Catullus / Катулл
- Charles I of England / Карл I (король Англии)
- Chorny, Anton/ Черный, Антон
- Chesterton / Честертон
- Cicero / Цицерон
- Claudel / Клодель
- Coleridge / Кольридж
- Conan Doyle / Конан Дойль
- Corbière / Корбьер
- Dante / Данте
- Debussy / Дебюсси
- Denisov / Денисов
- Derzhavin, Vladimir / Державин, Владимир
- Derzhavin, Konstantin / Державин, Константин
- Desnos / Деснос
- Dickinson / Дикинсон
- Dierx / Дьеркс
- Dostoevsky / Достоевский
- Du Fu / Ду Фу
- Dunbar / Данбар
- Efron, Georgy / Эфрон, Георгий
- Efros / Эфрос
- Einstein / Эйнштейн
- Elizabeth / Елизавета I
- Ellis / Эллис (Лев Кобылинский)
- Éluard / Элюар
- Feldman, Evgeny / Фельдман, Евгений
- Filonov / Филонов
- Firsov / Фирсов
- Firsova / Фирсова
- Frost / Фрост
- Gakkel'-Arens / Гаккель-Аренс
- Gaprindashvili / Гаприндашвили
- Gautier / Готье
- Gide / Жид
- Gippius, Vasily / Гиппиус, Василий
- Gitovich / Гитович
- Goethe / Гёте
- Gogol / Гоголь
- Gorky / Горький
- Grishashvili / Гришашвили
- Gubaidulina / Губайдулина
- Gutch / Гатч
- Gutkovsky / Гутковский
- Hagen, Mark von / Хаген, Марк фон
- Heine / Гейне
- O. Henry / О. Генри
- Henry VIII of England / Генрих VIII (король Англии)
- Herrick / Роберт Геррик
- Herschkowitz, Philip / Гершкович, Филип
- Heym, Georg / Гейм, Георг
- Hodes / Ходес
- Hölderlin / Гёльдерлин
- Hoffmann, E. T. A. / Гофман, Э. Т. А.
- Hunt / Хант
- Homer / Гомер
- Iashvili, Paolo / Яшвили, Паоло
- Ivanov, Georgy / Иванов, Георгий
- Ivanov, Vyacheslav Ivanovich / Иванов, Вячеслав Иванович
- Ives / Айвз
- James I of England / Яков I (король Англии)
- James I of Scotland / Яков I (король Шотландии)
- James V of Scotland / Яков V (король Шотландии)
- Kaliavina / Калявина
- Kamensky / Каменский
- Kandinskaya (Andreevskaya) / Кандинская (Андреевская)
- Kandinsky / Кандинский
- Kara-Dervish / Кара-Дервиш
- Kazavchinskaya / Казавчинская
- Keats / Китс
- Kharms / Хармс
- Khayyám / Хайам
- Khinkis / Хинкис
- Khodasevich / Ходасевич
- Khokhlov, Nikolai Ivanovich / Хохлов, Николай Иванович
- Kholopov / Холопов
- Kipling / Киплинг
- Kniazev / Князев
- Kondratiev, Alexander / Кондратьев, Александр Алексеевич
- Korman / Корман
- Kornilov, Boris / Корнилов, Борис
- Korovin, Evgeny / Коровин, Евгений
- Kramer, Theodor / Крамер, Теодор
- Krotkov / Кротков
- Krzhizhanowsky / Кржижановский
- Kuznetsova, N. N. / Кузнецова, Н. Н.
- Lanchikov / Ланчиков
- Larbaud / Ларбо
- Lear / Лир
- Leconte de Lisle / Леконт де Лиль
- Lenin / Ленин
- Leonardo da Vinci/ Леонардода Винчи
- Leonidze / Леонидзе
- Lermontov / Лермонтов
- Lesnoy / Лесной (Парамонов)]]
- Lessing / Лессинг
- Li Bai / Ли Бо
- Liebermann, Semyon (Gavrin) / Либерман, Семён (Гаврин)
- Lisovsky, Andrei/ Лисовский, Андрей
- Livshits, Benedikt / Лившиц, Бенедикт
- Livshits, Mikhail / Лившиц, Михаил
- Locke, Richard Adams / Локк, Ричард Адамс
- Lozinsky / Лозинский
- Longfellow / Лонгфелло
- Lorca / Лорка
- Lvovsky / Львовский
- MacIntyre / Макинтайр
- Magtymguly Pyragy / Махтумкули
- Mallarmé / Малларме
- Man, Natalia / Ман, Наталия
- Mandelstam, Isai / Мандельштам, Исай
- Mandelstam, Osip / Мандельштам, Осип
- Mandelstam, Yuri / Мандельштам, Юрий
- Manin / Манин
- Mann, Thomas / Манн, Томас
- Margovsky / Марговский
- Marie-Thérèse-Charlotte of France / Мария Тереза Французская
- Marshak / Маршак
- McBurney / Макбёрни
- Melgunov / Мельгунов
- Mérimée / Мериме
- Michelangelo / Микеланджело
- Milton / Мильтон
- Mirimsky, Israel/ Миримский
- Mirolyubov/ Миролюбов
- Mitsishvili / Мицишвили
- Molodyi, Vadim / Молодый, Вадим
- Morduhai-Boltovskoi/Мордухай-Болтовской
- Morozov, Aleksandr / Морозов, Александр
- Morozov, Mikhai / Морозов, Михаил
- Muravyov, Vladimir / Муравьёв, Владимир
- Musset / Мюссе
- Nabokov / Набоков
- Nerval / Нерваль
- Nesterenko / Нестеренко
- Obolduev / Оболдуев, Георгий
- Odinets / Одинец
- Ozerskaya / Озерская
- Parnakh / Парнах
- Pasternak / Пастернак
- Pavlova, Anna / Павлова, Анна
- Paustovsky / Паустовский
- Perelmuter / Перельмутер
- Pesso / Пессоа
- Petrarca / Петрарка
- Petrova, Alexandra Alexandrovna / Петрова, Александра Александровна
- Phaedrus / Федр
- Picabia / Пикабиа
- Platon / Платон
- Poe / По
- Potapova / Потапова
- Prishvin / Пришвин
- Prokofiev, Oleg / Прокофьев, Олег
- Prokofiev, Sergei/ Прокофьев, Сергей
- Proust / Пруст
- Psalmanazar / Салманазар
- Pums N. / Пумс, Н
- Pushkin / Пушкин
- Racine / Расин
- Rakhmanova / Рахманова
- Rakhunov / Рахунов
- Reid, Robert / Рид, Роберт
- Rein, Yevgeny / Рейн, Евгений
- Rilke / Рильке
- Rimbaud / Рембо
- Remizov / Ремизов
- Régnier, Henri de / Ренье, Анри
- Robinson, Crabb|Робинсон, Крабб
- Robinson, E. A. /Робинсон, Эдмунд Арлингтон
- Rollinat / Роллина
- Romov / Ромов
- Rumer / Румер
- Sadovsky, Sadovsky / Садовский, Евгений
- Saigyō / Сайгё
- Sand, George / Санд, Жорж
- Sappho / Сапфо
- Savin / Савин
- Schiffrin / Шиффрин
- Schillinger / Шиллингер
- Schoenberg, Arnold / Шёнберг, Арнольд
- Schreider, Yuli / Шрейдер, Юлий
- Serebro, Victoriya / Серебро, Виктория
- Sergeyev, Andrey/ Сергеев, Андрей
- Shakespeare / Уильям Шекспир
- Shambat / Шамбат
- Shaw, Richard/ Шоу, Ричард
- Shchepkina-Kupernik / Щепкина-Куперник
- Shelley / Шелли
- Shengeli / Шенгели
- Shershenevich / Шершеневич
- Shestakov / Шестаков
- Shreyber / Шрейбер
- Shukshin/ Шукшин
- Shutsky / Шуцкий
- Sitnitsky / Ситницкий
- Alexander V. Skriabin / Александр В. Скрябин
- Slauerhoff / Слауэрхоф
- Smart / Смарт
- Smirnov-Sadovsky / Смирнов-Садовский
- Sorgenfrei / Зоргенфрей
- Spenser, Edmund/ Спенсер, Эдмунд
- Stepanov / Степанов
- Stewart, John Roy / Стюарт, Йан Руа
- Su Shi / Су Ши
- Stevenson / Стивенсон
- Tabidze, Galaktion /Табидзе, Галактион
- Tabidze, Titsian / Табидзе, Тициан
- Tagore / Тагор
- Tao Qian / Тао Юаньмин
- Tarannikov / Таранников
- Tarle / Тарле
- Te / Тэ
- Tkhorzhevsky / Тхоржевский
- Tolstoy, Lev
- Tomashevsky, Boris Borisovich / Томашевский, Борис Борисович
- Tomashevsky, Boris Viktorovich /Томашевский, Борис Викторович
- Toporov / Топоров
- Trakl / Тракль
- Trotsky / Троцкий
- Tsenova / Ценова
- Tsvetaeva / Цветаева
- Turgenev, Ivan / Тургенев, Иван
- Twitchell / Твичел
- Tynyanov, Yury / Тынянов, Юрий
- Valéry / Валери
- Vazha-Pshavela / Важа-Пшавела
- Veresaev / Вересаев
- Verlaine / Верлен
- Vian / Виан
- Villon / Вийон
- Vinokurov / Винокуров
- Voitinskaya / Войтинская
- Volkonsky, Andrei / Волконский, Андрей
- Vondel / Вондел
- Vvedensky (poet) / Введенский (поэт)
- Wang Wei /Ван Вэй
- Webern / Веберн
- Werfel / Верфель
- Wilde / Уайльд
- Whitman / Уитмен
- Witkowsky / Витковский
- Wordsworth / Вордсворт
- Yani / Яни
- Yasuda / Ясуда
- Yeats / Йейтс
- Zabolotsky / Заболоцкий
- Zoshchenko / Зощенко